一個(gè)人獨(dú)住小樓，又為秋天更覺(jué)寂寞，夜也特別長(zhǎng)，管他呢，早睡吧，怎曉夜來(lái)風(fēng)雨，無(wú)情地，打得花枝盡落，愁眉喪臉。只有菊花，越有風(fēng)雨越發(fā)起勁，你看啊，一股清香，酴醿不如呢？

不過(guò)秋也快還（完）了，花也覺(jué)得漸漸憔悴，怪可憐的，我倒有點(diǎn)依依不舍的樣子，有什么辦法呢，縱然是十分愛(ài)惜也愛(ài)惜不來(lái)啊，各處的菊花都不過(guò)如此，東籬不是一樣嗎？

原詞：多麗 詠白菊

小樓寒，夜長(zhǎng)簾幕低垂。恨蕭蕭無(wú)情風(fēng)雨，夜來(lái)揉損瓊肌。也不似，貴妃醉臉；也不似，孫壽愁眉，韓令偷香，徐娘傅粉、莫將比擬未新奇。細(xì)看取，屈平陶令，風(fēng)韻正相宜。微風(fēng)起，清芬醞藉，不減酴醿。

漸秋闌，雪清玉瘦，向人無(wú)限依依。似愁凝，漢皋解佩，似淚灑，紈扇題詩(shī)。朗月清風(fēng)，濃煙暗雨，天教憔悴度芳姿?？v愛(ài)惜，不知從此，留得幾多時(shí)。人情好，何須更憶，澤畔東籬。