一〇、答朱經(jīng)農(nóng)來(lái)書(shū)

（八月四日）

朱經(jīng)農(nóng)來(lái)書(shū)：

……弟意白話詩(shī)無(wú)甚可取。吾兄所作“孔丘詩(shī)”乃極古雅之作，非白話也。古詩(shī)本不事雕斫。六朝以后，始重修飾字句。今人中李義山獺祭家之毒，弟亦其一，現(xiàn)當(dāng)力改。兄之詩(shī)謂之返古則可，謂之白話則不可。蓋白話詩(shī)即打油詩(shī)。吾友陽(yáng)君有“不為功名不要錢(qián)”之句，弟至今笑之。（二日）

答之曰：

足下謂吾詩(shī)“謂之返古則可，謂之白話則不可”。實(shí)則適極反對(duì)返古之說(shuō)，寧受“打油”之號(hào)，不欲居“返古”之名也。古詩(shī)不事雕斫，固也，然不可謂不事雕斫者皆是古詩(shī)。正如古人有穴居野處者，然豈可謂今之穴居野處者皆古之人乎？今人稍明進(jìn)化之跡，豈可不知古無(wú)可返之理？今吾人亦當(dāng)自造新文明耳，何必返古？……