漚尹大兄閣下，前上書之次日，郵局即將東塾讀書記、無邪堂答問各書交來。大集琳瑯，讀之尤歆快無量，日來料量課事訖，即焚香展卷，細意披吟，宛與故人酬對。昨況夔笙渡江見訪，出大集共讀之。以目空一世之況舍人，讀至梅州送春、人境廬話舊諸作，亦復降心低首曰，吾不能不畏之矣。夔笙素不滿某某嘗與吾兩人易趣，至公作則直以獨步江東相推，非過譽也。若編集之例，則弟日來一再推求，有與公意見不同之處，請一陳之。

公詞庚辛之際是一大界限，自辛丑夏與公別后，詞境日趨于渾，氣息亦益靜。而格調(diào)之高簡，風度之矜莊，不惟他人不能及，即視強邨己亥以前詞亦頗有天機人事之別。鄙意欲以己見庚子秋詞、春蟄吟者編為別集，己亥以前詞為前集，而以庚子三姝媚以次以汔來者為正集，各制嘉名，各不相雜。則后之讀者亦易分別。叔問詞刻集勝一集，亦此意也。至于去取則公自為沙汰之嚴，已毫無塵雜，俟放暑假后再為吹求，續(xù)行奉告。

自世之人知學夢窗，知尊夢窗，皆所謂但學蘭亭面者，六百年來真得髓者非公更有誰耶。夔笙喜自咤，讀大集竟，浩然曰，此道作者固難，知之者并世能有幾人?？上胍娖鋬A倒矣。拙集既用味棃體例，則春明花事諸詞，其題目擬金明池下書扇子湖荷花，題序則另行低一格，而去其弟一弟二等字，似較大方。公集去之良是，體例決請如此改繕。暑假不遠，擬之若耶上冢，便游西湖，江干暑濕，不可久留，南方名勝當亟游，以便北首。此頌起居，弟王鵬運再拜上言，五月廿六日。

予素不解倚聲，歲丙申重至京師，半塘翁時舉詞社，強邀同作，翁喜獎借后進，于予則繩檢不少貸，微叩之，則曰，君于兩宋涂徑固未深涉，亦幸不睹明以后詞耳，貽予四印齋所刻詞十許家，復約校夢窗四稿，時時語以源流正變之故，旁皇求索，為之且三寒暑。則又曰，可以視今人詞矣。示以梁汾、珂雪、樊榭、稚圭、憶云、鹿潭諸作。

會庚子之變，依翁以居者彌歲，相對咄咄，倚茲事度日，意似稍稍有所領(lǐng)受，而翁則翩然投劾去，明年秋遇翁于滬上，出示所為詞九集，將都為半塘定稿。且堅以互相訂正為約，予強作解事，于翁之閎指高韻，無能舉似萬一，翁則敦促錄副去，許任刪削，復書至未浹月，而翁已歸道山矣。自維劣下，靡索成就，即此趦趄小言，度不能復有進益，而人琴俱逝，賞音闃然，感嘆疇昔，惟有腹痛。既刊翁半塘定稿，復用翁恉，薙存拙詞若干首，姑付剞氏，即以翁書弁之首，以永予哀云。

乙巳夏五月，上強邨人記。