被困住的人

　　短篇小說(shuō)大師威廉·特雷弗20多年創(chuàng)作的故事集，《被困住的人》收錄特雷弗20多年間創(chuàng)作的73個(gè)經(jīng)典短篇，包括《我們因蛋糕而醉的日子》《浪漫舞廳》《里茲的天使》《那個(gè)時(shí)候的戀人》《邊界之外》《來(lái)自愛爾蘭的消息》6部短篇小說(shuō)集中的所有篇目，均為國(guó)內(nèi)首次出版。這是一一個(gè)普通人陷入人生困境的故事。他們受困于家庭、婚姻、愛欲、人際關(guān)系，受困于幻覺、孤獨(dú)、謀殺、晚年……這些故事凝結(jié)了這位現(xiàn)代文學(xué)大師對(duì)人性和生活細(xì)致入微的洞察力，讓人在這些人物如夢(mèng)魘般兩難的困境中窺見人性的幽微之處和人生的真相。本書自1992年出版后，入選了《紐約時(shí)報(bào)》年度十大好書、《每日電訊報(bào)》20世紀(jì)百佳好書、《衛(wèi)報(bào)》死前必的1000本書、《洛杉磯時(shí)報(bào)》圖書獎(jiǎng)決選作品、《泰晤士報(bào)》2000-2009年100本好書等，是特雷弗在英美世界流傳至為廣泛的集子，被譽(yù)為“故事寫作的教科書”。

　　威廉·特雷弗短篇小說(shuō)大師，《紐約客》《紐約時(shí)報(bào)》等權(quán)威媒體贊譽(yù)他“可能是當(dāng)代英語(yǔ)世界蕞偉大的短篇小說(shuō)家”“是英語(yǔ)世界蕞偉大的兩位短篇小說(shuō)家之一，另外是愛麗絲·門羅”。去世前幾年，他一直是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的熱門人選。其短篇小說(shuō)寫作風(fēng)格，經(jīng)常被拿來(lái)與契訶夫、詹姆斯·喬伊斯類比。自1958年出版第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《行為標(biāo)準(zhǔn)》以來(lái)，已創(chuàng)作了近20部中長(zhǎng)篇小說(shuō)、數(shù)百部短篇小說(shuō)，還著有多部戲劇劇本、童書及散文集。先后3次獲得英國(guó)惠特布雷德圖書獎(jiǎng)，4次榮獲歐·亨利短篇小說(shuō)獎(jiǎng)，5次入圍布克獎(jiǎng)。2002年，英國(guó)女王伊麗莎白二世授予他騎士爵位。2008年，他獲得愛爾蘭圖書獎(jiǎng)終身成就獎(jiǎng)。馬愛農(nóng)，翻譯家、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。曾獲團(tuán)中央評(píng)選“十大金作家金譯者”稱號(hào)、首屆愛爾蘭文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，并三次入選國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）翻譯榮譽(yù)榜單。主要翻譯作品有“哈利•波特”系列、《綠山墻的安妮》《船訊》《走在藍(lán)色的田野上》等。