書籍與戰(zhàn)斗機(jī)：權(quán)當(dāng)回憶

　　本書由著名漢學(xué)家、資深版權(quán)代理人呂光東先生親筆撰寫，是記述他青少年時(shí)期的回憶錄。呂先生從事過的工作很多：他曾是F-104G戰(zhàn)斗機(jī)的飛行員，當(dāng)過情報(bào)分析師（監(jiān)聽對(duì)立陣營(yíng)），做過教授、作家、學(xué)者，后來創(chuàng)立大蘋果，向東方推介西方眾多經(jīng)典作品，如諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、布克獎(jiǎng)、普利策文學(xué)獎(jiǎng)等眾多大獎(jiǎng)得主的作品。其經(jīng)歷之奇，被視為非同尋常乃至萬中無一。但在他自己認(rèn)知中，他的人生“不過是跨越了三大洲，在三種不同的文化背景下展開，主要使用三種不同的語(yǔ)言罷了”。回憶錄往往是悲傷的，本書作者卻不是要“贖回”，而是懷著童稚之心，用舒緩的筆調(diào)回憶了不尋常的童年、求學(xué)經(jīng)歷和傳奇軍旅生涯。在此過程中的觸動(dòng)，埋下了與他中國(guó)文化結(jié)緣的種子，人生重心也悄悄從戰(zhàn)斗機(jī)轉(zhuǎn)向了學(xué)術(shù)。

　　作者簡(jiǎn)介—————————————————————————————————————— 呂光東博士（Dr. Luc Kwanten），猶太人，生于柏林，長(zhǎng)于比利時(shí)。精通12種語(yǔ)言，一生橫跨歐美亞三大洲。他精通歐洲古典學(xué)、東方古典學(xué)，在多個(gè)研究領(lǐng)域皆有所建樹，諸如歷史、語(yǔ)言、漢學(xué)、西夏學(xué)。在美期間，他被芝加哥大學(xué)聘為終身教授，兼任遠(yuǎn)東圖書館館長(zhǎng)。1987年，呂先生與太太創(chuàng)立大蘋果版權(quán)代理公司，仍以學(xué)者的嚴(yán)謹(jǐn)審視文學(xué)、歷史、藝術(shù)、哲學(xué)等作品。其視野極其開闊，品位極高，對(duì)作品的價(jià)值有著超出常人的精準(zhǔn)判斷。大蘋果公司是中國(guó)第一家版權(quán)代理公司，1997年被亞洲福布斯評(píng)為中國(guó)最大的版權(quán)代理公司，為東西方文化的交流與傳播做出了巨大貢獻(xiàn)。1979年，美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)出版社出版其《游牧帝國(guó)：500—1500年中亞史》。此書是自格魯塞《草原帝國(guó)》問世40年來，第一部由西方學(xué)者撰寫的同類大型歷史專著，蒙元時(shí)期史是此書的重點(diǎn)部分。作者廣泛利用了這40年中各國(guó)學(xué)者的研究成果，使本書內(nèi)容較前人著作顯得更為新穎。1982年，其作品《番漢合時(shí)掌中珠：西夏語(yǔ)—漢語(yǔ)雙語(yǔ)字典》問世，使得湮滅近800年的《番漢合時(shí)掌中珠》重見天日。 譯者簡(jiǎn)介—————————————————— 散樹呂先生弟子，英國(guó)諾丁漢大學(xué)法學(xué)碩士