求是、求真乃是西方哲學,特別是形而上學最核心的本質,而且這一思想和精神在西方哲學中是 一脈相承的。本書論述了巴門尼德、柏拉圖、波愛修、托瑪斯 ? 阿奎那、笛卡爾、洛克、康德、黑格 爾、海德格爾等西方主要哲學家關于“是”(to be)與“真”(truth)的論述,整體上提供了相關討 論面貌,并基于這一討論提出自己的相關看法和論證。本書提出,在西方哲學討論中,應該把 being 譯為“是”,而不是譯為“存在”,應該在系詞的意義上理解 being,并且應該將這樣的理解貫徹始終; 應該把 truth譯為“真”,而不是譯為“真理”,應該在“是真的”這種意義上理解 truth。本書還提出, 這不是簡單的翻譯問題,而是如何理解西方哲學的問題。