跨文化交際實(shí)務(wù)

定　價：￥45.00

作　者：	謝工曲，胡虹，吳瑾，張英
出版社：	中山大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

ISBN：	9787306076441	出版時間：	2022-12-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	172	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　本教材配合“中國企業(yè)與中國文化走出去”戰(zhàn)略，聚焦職場環(huán)境中的跨文化交際場景，重點(diǎn)介紹跨文化交際中出現(xiàn)的主要問題、經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)和解決方案。本教材通過豐富的案例引入和印證霍夫斯泰德的文化維度理論，列舉跨文化交際的主要障礙，介紹提高跨文化交際能力的有效途徑，并從高語境文化和低語境文化的差異、不同文化的時空概念差異、不同文化的商務(wù)談判風(fēng)格差異等方面揭示東西方溝通方式的差異。此外，本教材從“講好自己的故事”“講好本行業(yè)的故事”入手，介紹如何調(diào)整翻譯策略、加強(qiáng)信息傳遞的針對性，以提高傳播的有效性，“講好中國故事”。本教材直面跨文化交際的重點(diǎn)難點(diǎn)，側(cè)重實(shí)務(wù)，可操作性強(qiáng)，具有較高的社會價值。

作者簡介

暫缺《跨文化交際實(shí)務(wù)》作者簡介

圖書目錄

章文化維度與中西文化差異
一、霍夫斯泰德的文化維度
二、權(quán)力距離
三、個人主義與集體主義
四、陰柔氣質(zhì)與陽剛氣質(zhì)
五、不確定性規(guī)避
六、長期導(dǎo)向與短期導(dǎo)向
第二章跨文化交際的主要障礙
一、跨文化交際
二、跨文化交際的障礙
第三章如何提高跨文化交際能力
一、跨文化交際能力
二、跨文化交際能力的構(gòu)成
三、如何培養(yǎng)和提高跨文化交際能力
第四章高語境文化與低語境文化
一、高語境文化與低語境文化的形成
二、高語境和低語境折射的中美文化差異
三、高語境文化在中國企業(yè)海外投資中的具體表現(xiàn)
第五章時空觀念的中西文化差異
一、時間觀念
二、空間觀念
第六章中西商務(wù)談判風(fēng)格的差異
一、談判目標(biāo)的差異
二、談判策略的差異
第七章提高信息傳播的有效性，講好中國故事
一、掌握漢英語言表達(dá)習(xí)慣和文化方面的差異，提高信息傳遞的有效性
二、將技術(shù)寫作的原則運(yùn)用于外宣翻譯，加強(qiáng) 傳播的針對性，講好中國故事
參考文獻(xiàn)