韓漢翻譯高級快車

定　價：￥68.00

作　者：	（韓）黃蘭雅,于淼
出版社：	北京語言大學出版社
叢編項：	來華韓國留學生漢語言本科專業(yè)韓漢翻譯方向教材
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787561958308	出版時間：	2021-03-01	包裝：
開本：	16開	頁數(shù)：	224	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　本教材以規(guī)范的漢語書面語教學為主，對靈活多樣的語境和復(fù)雜的口語表達不做深入指導(dǎo)。對漢語書面語語料中呈現(xiàn)的特有結(jié)構(gòu)和特征進行集中的訓練，從漢韓同形詞的詞匯到漢語譯文句式的拆分與整合，從基礎(chǔ)書面語結(jié)構(gòu)到漢語短語擴展，從韓語的特有句式或語言點到其對應(yīng)的漢語翻譯，都有一定的教學操作與訓練。本教材涉及的語料內(nèi)容廣泛，從時政新聞到商務(wù)交際再到文學藝術(shù)表達均有涉及，并盡可能地控制了難度，以保證既能給學生呈現(xiàn)出最豐富的漢語書面語語料，又能使其適應(yīng)在高級漢語起步階段的學習。

作者簡介

暫缺《韓漢翻譯高級快車》作者簡介

圖書目錄

第一單元漢語書面語譯文中的介詞
第1課介詞“以”在漢語譯文中的應(yīng)用
第2課介詞“自”和“由”在漢語譯文中的應(yīng)用
第3課介詞“于”在漢語譯文中的應(yīng)用
第二單元如何處理漢語譯文中的數(shù)量短語
第4課漢語譯文中數(shù)詞和簡單量詞的使用
第5課漢語譯文中量詞的使用
第三單元文言詞匯在漢語譯文中的應(yīng)用
第6課巧用“其”和“之”
第7課巧用“何、尚、頗、則”
第四單元漢語譯文中的“著、了、過”問題
第8課漢語譯文中的“了”和“過”
第9課漢語譯文中的“著”和句子時態(tài)
第五單元漢語譯文中的短語與“形式動詞”
第10課漢語譯文中的短語搭配與擴展
第11課漢語譯文中的“形式動詞”
第六單元漢語譯文中的連詞
第12課漢語譯文中的連詞（一）
第13課漢語譯文中的連詞（二）
第七單元 “所”字結(jié)構(gòu)、被動句和使令句
第14課 “所”字結(jié)構(gòu)和被動句
第15課使令句
第八單元漢語譯文中的比較句和存現(xiàn)句
第16課漢語譯文中的比較句
第17課漢語譯文中的存現(xiàn)句
第九單元漢語譯文的拆分和結(jié)構(gòu)變化
第18課漢語譯文的拆分
第19課漢語譯文中的“……的+VP”結(jié)構(gòu)
第十單元漢語譯文的節(jié)奏和韻律
第20課認識漢語的節(jié)奏和韻律
第21課漢語譯文的節(jié)奏和韻律處理
第十一單元不同語你的韓漢翻譯
第22課新聞?wù)Z體的韓漢翻譯
第23課一般學術(shù)語體的韓漢翻譯
第24課商務(wù)語體的韓漢翻譯
參考答案