西方的中國(guó)影像（1793-1949阿道夫 伊拉莫維奇 鮑耶爾斯基古特曼 卡爾 克里斯卷）

　　《西方的中國(guó)影像（1793-1949）：阿道夫·伊拉莫維奇·鮑耶爾斯基 古特曼·卡爾·克里斯卷》選錄自1793年英國(guó)特使馬戛爾尼使華到1949年以前約一個(gè)半世紀(jì)西方來(lái)華的外交官、軍人、傳教士、探險(xiǎn)家、記者、商人等有關(guān)中國(guó)的繪畫(huà)或照片等，以及在此時(shí)期內(nèi)西方報(bào)刊或在中國(guó)境內(nèi)出版的西文報(bào)刊發(fā)表的有關(guān)中國(guó)的圖片資料?！段鞣降闹袊?guó)影像（1793-1949）：阿道夫·伊拉莫維奇·鮑耶爾斯基 古特曼·卡爾·克里斯卷》所謂的“西方”，不僅僅是指地理概念上的西方，更取社會(huì)與文化發(fā)展意義上的西方，故包含有近代較早接受西方文化、較早進(jìn)入近代化社會(huì)階段的國(guó)家，如日本等?！段鞣降闹袊?guó)影像（1793-1949）：阿道夫·伊拉莫維奇·鮑耶爾斯基 古特曼·卡爾·克里斯卷》以繪畫(huà)者、攝影者、圖片收藏者或近代有關(guān)中國(guó)影像書(shū)籍的編輯者為單元分卷；西方報(bào)刊或在中國(guó)境內(nèi)出版的西文報(bào)刊上的圖片資料，則以報(bào)刊名稱(chēng)為單元分卷。同一作者（單元）作品數(shù)量較多者，可單獨(dú)成卷或分多卷；同一作者（單元）作品數(shù)量較少，不足以獨(dú)立成卷者，則由多個(gè)作者（單元）并作一卷?！段鞣降闹袊?guó)影像（1793-1949）：阿道夫·伊拉莫維奇·鮑耶爾斯基 古特曼·卡爾·克里斯卷》每單元首列作者簡(jiǎn)介或報(bào)刊簡(jiǎn)介。圖片以作品產(chǎn)生年代或發(fā)表年代先后排序；無(wú)時(shí)間標(biāo)識(shí)者，則以時(shí)間段排序；拍攝時(shí)間、地點(diǎn)不明的，置于同一作者（單元）卷末。每幅圖片作簡(jiǎn)單說(shuō)明，主要介紹圖片記錄的事件、人物、地點(diǎn)、時(shí)間等內(nèi)容，不作牽強(qiáng)附會(huì)解釋?zhuān)蛔髦饔^隨意評(píng)價(jià)。拍攝時(shí)間、地點(diǎn)不明的，不作標(biāo)注。書(shū)中所涉地名紛繁瑣碎，中、外文地名通譯難度較大，個(gè)別音譯地名括附外文原名。圖片產(chǎn)生時(shí)行政區(qū)劃與現(xiàn)代行政區(qū)劃不同的，《西方的中國(guó)影像（1793-1949）：阿道夫·伊拉莫維奇·鮑耶爾斯基 古特曼·卡爾·克里斯卷》原則上依據(jù)圖片的原始信息，沿用當(dāng)時(shí)的行政區(qū)劃。而對(duì)歷史上變動(dòng)頻繁的行政區(qū)劃，難以考證者，間以現(xiàn)代行政區(qū)劃為準(zhǔn)。阿道夫·伊拉莫維奇·鮑耶爾斯基 （Adolf Erazmovich Boiarskii），俄國(guó)人，生卒年不詳，1874-1875年俄國(guó)來(lái)華科學(xué)和貿(mào)易考察團(tuán)隨行攝影師。 1874-1875年，俄羅斯政府向中國(guó)派出一支由九人組成的科學(xué)和貿(mào)易考察團(tuán)，由當(dāng)時(shí)俄國(guó)總參謀部中校尤利安·A·索斯諾夫斯基帶領(lǐng)，成員有地質(zhì)學(xué)家馬圖索夫斯基，科學(xué)官員帕維爾·亞科夫里維奇·派亞塞特斯基博士，以及漢語(yǔ)和俄羅斯語(yǔ)翻譯等，鮑耶爾斯基則作為考察圖的攝影師隨行。鮑耶爾斯基隨考察團(tuán)俄國(guó)從圣彼得堡出發(fā)，途經(jīng)烏蘭巴托、北京、天津至上海，繼而沿長(zhǎng)江上行，折轉(zhuǎn)沿絲綢之路線，穿越哈密綠洲、齋桑泊，返回俄羅斯，沿途中，他拍攝了約 200 張照片，回國(guó)之后，整理成圖冊(cè)，命名為《中國(guó)之旅：俄國(guó)科學(xué)貿(mào)易考察團(tuán)》。這批照片，大部分呈現(xiàn)了1874-1875年中國(guó)的社會(huì)風(fēng)貌、城市建筑、自然風(fēng)光等，較為直觀地展現(xiàn)了同光年間民生時(shí)局，鮑耶爾斯基也成為較中的一位用相機(jī)鏡頭記錄中國(guó)晚清社會(huì)實(shí)相的西方攝影師之一。哈里森·福爾曼（Harrison Forman ，1904—1978）美國(guó)人，著名的探險(xiǎn)家、飛行員、攝影師、記者和作家。1904年出生于美國(guó)威斯康星州密爾沃基市。他畢業(yè)于美國(guó)威斯康辛大學(xué)東方語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)。他的一生，足跡踏遍了東亞、印度、中東、南太平洋、非洲和南美，享有“現(xiàn)代的馬可波羅”之譽(yù)。在1930年初，他來(lái)到中國(guó)，用相機(jī)記錄了無(wú)數(shù)的小鎮(zhèn)街道、歷史遺址、建筑藝術(shù)、人文景觀、自然風(fēng)光、婦女，男人和兒童的肖像，以及人們的日常活動(dòng)。他在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期用鏡頭真實(shí)地記錄、報(bào)道了了中國(guó)人民艱苦卓絕的抵抗。1944年，他到達(dá)延安和華北抗日根據(jù)地進(jìn)行戰(zhàn)地采訪，向全世界真實(shí)報(bào)道了中國(guó)產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的抗日根據(jù)地軍民的英勇戰(zhàn)斗發(fā)表了轟動(dòng)中外的《紅色中國(guó)報(bào)道》（后譯為《北行漫記》）。中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，福爾曼又拍攝了大量反映中國(guó)戰(zhàn)后局勢(shì)變化、國(guó)民黨政權(quán)敗亡的歷史畫(huà)面。他的許多攝影作品，成為攝影史上的著名典范，發(fā)表在《時(shí)代》、《生活》等著名雜志上。 本卷選錄的圖片，是福爾曼來(lái)到中國(guó)之后不久，于1932年至1937年間游歷承德、甘肅、西藏等地時(shí)所拍的照片。古特曼·卡爾·克里斯（Gutmann， Karl Christ，1872-1926），德國(guó)人，1872年1月出生于海登海姆（Heidenheim）。職業(yè)牧師，1891年加入巴色會(huì)（Basel Mission，或譯巴色差會(huì)）。1897年，受巴色會(huì)差遣來(lái)華傳教，至1907年。由于巴色會(huì)則重于在中國(guó)廣東省客家地區(qū)傳教，所以在華期間，克里斯也主要活動(dòng)在香港、廣州等地。傳教之暇，他還拍攝搜集了不少有關(guān)中國(guó)華南地區(qū)的城市建筑、市民生活、寺宇鄉(xiāng)村等方面內(nèi)容的照片，形象直觀地反映了當(dāng)時(shí)華南地區(qū)城市農(nóng)村的社會(huì)風(fēng)貌。

暫缺《西方的中國(guó)影像（1793-1949阿道夫 伊拉莫維奇 鮑耶爾斯基古特曼 卡爾 克里斯卷）》作者簡(jiǎn)介