日藏宋僧詩文集的宋、元、明、清多種珍稀版本及大量和刻本、抄本,是中國古籍版本的重要組成部分,因長期留存海外,尚未能引起國內版本研究者的足夠注意。《宋僧詩文集在日本的刊刻流傳研究》將39種宋僧詩文別集、總集資料作為一個研究整體,搜集調查其在日本現存的各種不同版本,共索得300余種版本資料,對其在日本的刊刻流傳情況加以全面系統(tǒng)、深入的研究,增加了中國古籍版本研究的新內容和新認識,是對古籍版本研究的重要補充?!端紊娢募谌毡镜目塘鱾餮芯俊窂膶Σ煌姹镜膬热荼瓤比胧謱涂瘫炯俺具M行深入研究,總結其版本特點,評價其優(yōu)劣,是全新的研究成果,也可為進一步研究日《宋僧詩文集在日本的刊刻流傳研究》志學者提供重要參考和依據。同時《宋僧詩文集在日本的刊刻流傳研究》從宋僧詩文集在日本的刊刻流傳角度考察揭示日本五山禪(詩)僧與宋代?U(詩)僧在佛教禪宗及文學思想、學術思想上的影響和密切關系,視角獨特,對進一步加深對宋代詩僧以及宋代文學、文化的研究,對日本五山文學與宋代文學的關系研究,也十分有意義。通過對宋僧詩文集在日本的刊刻流傳情況的考察,可以發(fā)現有很多宋僧詩文集是國內殘缺不全或佚失不存的,《宋僧詩文集在日本的刊刻流傳研究》通過對日本藏存宋僧詩文集的搜集整理,為宋代文學、藝術、歷史、宗教等研究者提供了新的研究資料,也為宋代詩文的輯佚提供了豐富的資料。