被折斷的翅膀：紀(jì)伯倫中短篇小說選

　　《被折斷的翅膀》被認(rèn)為是阿拉伯語的部中篇小說，也是紀(jì)伯倫小說藝術(shù)成功的代表作。小說中的“我”與塞勒瑪姑娘彼此相愛，但姑娘屈從父親的意志，被迫嫁給大主教的侄子。心中忘不了“我”的賽勒瑪，每月與“我”在荒原神殿幽會一次，但始終不答應(yīng)與“我”遠(yuǎn)走高飛，“翅膀被折斷的鳥兒，只能在巖石間跳來跳去，但卻不能在天空翱翔、盤飛”。這是一幕封建神權(quán)下的愛情悲劇。紀(jì)伯倫曾在故鄉(xiāng)有過類似的一段戀情，但當(dāng)別人問他小說中的“我”是不是他自己時，他斷然否認(rèn)。本書除收入《被折斷的翅膀》外，還收入《草原新娘》《叛逆的靈魂》兩個紀(jì)伯倫的短篇小說集。

　　作者簡介： 紀(jì)伯倫•哈利勒•紀(jì)伯倫（Gibran Kahlil Gibran，1883-1931-），黎巴嫩裔美國詩人、畫家，其主要作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》等。譯者簡介：李唯中，阿拉伯文學(xué)翻譯家，北京對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)阿語系教授。主要譯作有《一千零一夜》全譯本、《紀(jì)伯倫全集》、《安塔拉傳奇》等。