譯文紀實：我身邊的惡魔

　　安·魯爾被譽為 “美國最好的真實罪案作家”。《我身邊的惡魔》是一部經(jīng)典的真實罪案之作，是以一手資料寫成的犯罪調(diào)查筆記和回憶錄。首次出版就在英美各大真實罪案作品排行榜上名列前茅，多年來不斷再版，還被拍成了多部影視作品。泰德·邦迪是美國積案最多的家喻戶曉的連環(huán)殺手之一。多年來，他跨州虐殺素不相識的年輕女性，罪行令人發(fā)指。他狡猾無比，依仗自己在法學院受過的訓練，面對警方和法醫(yī)的確鑿證據(jù)一直辯稱無辜，并且玩弄法律，戲耍司法人員甚至自己的律師團隊，以致判決和行刑數(shù)次推遲，拖延了十幾年也無法了結(jié)，更屢次伺機脫逃。最后，黔驢技窮之際，他突然宣布自己實際殺害過三百多人……泰德·邦迪至死也沒讓美國警察放下心來。不僅如此，在他被送上電椅三十多年后，仍有記者在調(diào)查他，仍有心理學家在分析他，仍有司法人士在研究他。作者安·魯爾離開警隊后，在西雅圖“危機熱線”做志愿者，她在交往中逐漸意識到和她一起做志愿者的泰德正是她的警方正在追蹤的連環(huán)殺手“泰德”。她和泰德1971年結(jié)識，他們的友誼和通信貫穿了他的余生。其間，她既是他的朋友，也是一個尋找兇殘的連環(huán)殺手的犯罪記者，她用泰德向她描述的他的雙重生活，再加上她全程追蹤了多地警方的偵破工作以及庭審和媒體報道，以豐富的細節(jié)全方位地串起了泰德的整個人生故事。作為一本扣人心弦、極具爆炸性的真實罪案經(jīng)典，本書抓住了普通人的心理——每個人都想知道，是否有個怪物生活在我們周圍，甚至與我們朝夕相處。

　　安·魯爾（1931—2015），21歲跟隨祖父的腳步加入西雅圖警局，一年半之后，因視力問題離開，5年后開始報道警方案件，1969年起全職從事真實罪案寫作。她主修過未成年人心理學、犯罪學和刑罰學，完成了犯罪現(xiàn)場調(diào)查、治安管理、犯罪現(xiàn)場攝影和抓捕、搜查和扣押等課程并獲得了學位。作為認證講師，她在多個州講課，內(nèi)容包括：連環(huán)謀殺、施虐型反社會人格、殺戮婦女和表演型罪犯。她是制定暴力犯罪逮捕計劃（VI-CAP）的美國司法部特別工作組成員，并在參議院司法小組委員會就受害者權(quán)利和連環(huán)殺手的危險等問題兩次作證。魯爾被譽為“美國最好的真實罪案作家”。