月亮與六便士

　　《月亮與六便士》的主人公查爾斯銀行家查爾斯，人到中年，事業(yè)有成，為了追求內(nèi)心隱秘的繪畫夢想，突然拋妻別子，棄家出走。他深知：人的每一種身份都是一種自我綁架，唯有失去是通向自由之途。在異國他鄉(xiāng)，他貧病交加，對夢想?yún)s愈發(fā)堅定執(zhí)著。他說：我必須畫畫，就像溺水的人必須掙扎。在經(jīng)歷種種離奇遭遇后，他來到南太平洋的一座孤島，同當?shù)匾晃还媚锝Y(jié)婚生子，成功創(chuàng)作出一系列驚世杰作。就在此時，他被絕癥和雙目失明擊倒，臨死之前，他做出了讓所有人震驚的決定……人世漫長得轉(zhuǎn)瞬即逝， 有人見塵埃， 有人見星辰。查爾斯就是那個終其一生在追逐星辰的人。

　　作者| 威廉·薩默塞特·毛姆（William Somerset Maugham，1874 － 1965）英國著名小說家、劇作家、散文家，20世紀上半葉最受歡迎的小說家之一。代表作有長篇小說《月亮與六便士》《人性的枷鎖》，短篇小說集《葉之震顫》《阿金》等。毛姆1874年出生于法國巴黎，原是醫(yī)學系學生，后轉(zhuǎn)而致力于寫作。他的文章常在譏諷中潛藏著對人性的憐憫與同情。1919年，長篇小說《月亮與六便士》問世。他的作品，特別是長、短篇小說，在各個階層中都擁有相當數(shù)量的讀者群。他的作品被譯成各國文字，不少小說還被搬上銀幕。譯者| 王晉華 著名翻譯家，中北大學外語系教授。翻譯出版著作30多部，其中《魯濱遜漂流記》《了不起的蓋茨比》等譯著已由多個出版社出版。其他譯著還包括《傲慢與偏見》《老人與?！贰都澎o的春天》《永別了，武器》《月亮與六便士》《刀鋒》《面紗》等小說，《狄金森詩歌選》《朗費羅詩歌選》《愛默生詩歌選》《哈代詩歌選》《一個孩子的詩園》《英美愛情詩歌選》等詩集，還有《美國現(xiàn)代小說論》《美國現(xiàn)代文學批評理論》《希利爾講世界歷史》等文學理論書籍，譯文共計幾百萬字。