金閣寺

　　在三島由紀(jì)夫的諸多作品中，《金閣寺》一經(jīng)出版便引起了大眾的廣泛關(guān)注，是三島由紀(jì)夫的成名之作。它取材于真實(shí)發(fā)生的社會(huì)事件：1950年7月，京都鹿苑寺中，21歲的見(jiàn)習(xí)僧人自焚并燒毀舍利殿，殿中的國(guó)寶、足利義滿像也一同變?yōu)榛覡a。此事在當(dāng)時(shí)引起軒然大波，而此事件成為了三島由紀(jì)夫的小說(shuō)題材。這是一部充滿悲劇性幻滅美學(xué)的作品，三島由紀(jì)夫以見(jiàn)習(xí)僧人溝口的口吻，講述了燒毀金閣寺的心路歷程。“人類個(gè)體本身易于毀滅，卻可以通過(guò)繁殖得到永生；金閣寺看似有著永不毀滅的美麗卻存在著被抹去的可能性?！睖峡诘拿缹W(xué)觀指引著他，為了將美從一次性的事物變?yōu)闊o(wú)形無(wú)相無(wú)處不在的存在，終于走上了燒毀金閣寺的道路。 小說(shuō)透過(guò)細(xì)膩的手法，讓我們既看到了一位位生動(dòng)的人物，也瞥見(jiàn)作者矛盾個(gè)性的冰山一角。主人公溝口從開(kāi)始的自卑，到慢慢發(fā)現(xiàn)自我，直到后面的肯定自我，可以說(shuō)這是一部“建立自我”的小說(shuō)。《金閣寺》可以稱得上三島由紀(jì)夫美學(xué)的集大成之作。也正因如此，這部經(jīng)典之作非常值得每一位渴望走入三島由紀(jì)夫內(nèi)心的讀者細(xì)細(xì)研讀和品味。

　　三島由紀(jì)夫（1925—1970），日本著名作家。本名平岡公威，生于日本東京，畢業(yè)于東京大學(xué)。曾兩度入圍諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)， 被譽(yù)為“文壇上罕見(jiàn)的鬼才”。主要作品有《金閣寺》《鹿鳴館》《豐饒之?！返?。 譯者簡(jiǎn)介： 張倩，山西人，畢業(yè)于天津職業(yè)技術(shù)師范大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)。性格內(nèi)斂，責(zé)任心強(qiáng)，工作認(rèn)真。樂(lè)觀向上，積極面對(duì)人生。學(xué)習(xí)認(rèn)真，能主動(dòng)吸收新知識(shí)，不斷擴(kuò)展自身專業(yè)技能。有很強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)意識(shí)，樂(lè)于與他人合作。 2020年1月-5月在日語(yǔ)字幕組實(shí)習(xí)，翻譯日劇、電影等。 2021年8月獲得光明乳業(yè)第三屆“儒易杯”中華文化國(guó)際翻譯大賽三等獎(jiǎng)。