譯文紀實·三十不立

　　39歲孤獨死的青年，身旁的便簽紙上只寫著三個字：“幫幫我?！?這是一封永遠無法寄出的求救信。 30多歲，正值壯年，卻失去了工作。滑入社會底層的“三十代”青年們，無法發(fā)出求助的聲音。社會普遍將他們的失敗歸結于個人不夠努力，讓他們“不要嬌氣”。 NHK現(xiàn)代特寫節(jié)目錄制組直面“三十代”群體的生存現(xiàn)狀，系列節(jié)目反響驚人。在“自我責任”的名義下沉默著的孤寂身影，引發(fā)同代人爆炸式蔓延的共鳴。 “三十不立”，真的只是個人的問題嗎？

　　NHK現(xiàn)代特寫節(jié)目錄制組 “直面社會的現(xiàn)實狀況，回答世人關心的問題”。自1993年4月節(jié)目組開播以來，NHK現(xiàn)代特寫以這條不變的宗旨應對社會的巨變。不問題材種類，深挖人們希望了解的話題，以成為繁亂社會的指南針為目標。