山茶花中看宇宙：寺田寅彥隨筆集

　　《山茶花中看宇宙：寺田寅彥隨筆集》（插圖版）是國內(nèi)初次出版的寺田寅彥圖文作品集，分為四卷：日常中的科學(xué)，生活與哲思，文藝中的科學(xué)，追憶漱石先生。集結(jié)這位隨筆大家廣為流傳的15個名篇，如《一杯熱水》《海嘯與人類》《咖啡哲學(xué)緒論》《浮世繪的曲線》等，以及寺田親繪的油畫、素描畫作。文章融合了洞察力、趣味性和藝術(shù)性，充滿睿智，曾經(jīng)載入日本的學(xué)校教材、中國的日語專業(yè)學(xué)科教材和日語能力考試卷。每篇文章長度適中，觀點(diǎn)有趣，分析嚴(yán)謹(jǐn)，像是在做科學(xué)實(shí)驗(yàn)一樣，讓讀者在輕松閱讀的過程中收獲不少知識，體會到用眼、用心發(fā)現(xiàn)自然之美的真諦。書里還講述了寺田與夏目先生相處的逸事，可一窺這段亦師亦友、維系一生的友情。本書是了解寺田其人其作獨(dú)特魅力的鳥瞰圖：從大震災(zāi)發(fā)生后一問世便引起關(guān)注的預(yù)言性文章《海嘯與人類》，探討文理融合可能性的《科學(xué)與文學(xué)》，到讓人體會科學(xué)趣味性的《一杯熱水》《線香煙花》等；從日式點(diǎn)心制作過程一窺有趣的物理問題，從被人拴上腳鏈多年的動物園大象省視人類思想的狹隘——寺田擁有一雙兼具望遠(yuǎn)鏡和放大鏡作用的眼睛，他植根于廣闊的視野和自由的思考，以獨(dú)特的口吻展現(xiàn)敏銳的直覺想法，具有跨越時代的吸引力。

　　著者：寺田寅彥（1878—1935）日本隨筆大家、地球物理學(xué)家、畫家，夏目漱石門下生之一，有“詩情畫意的科學(xué)家”之稱。寺田曾留學(xué)歐洲，任東京大學(xué)教授，獲日本學(xué)士院獎。其作品題材多元，從日常生活、自然風(fēng)物，到科學(xué)和藝術(shù)，創(chuàng)造出了文理相融的獨(dú)特文體，在日本文學(xué)界占有一席之地。其筆調(diào)細(xì)膩生動，洞穿事物本質(zhì)又極為樸實(shí)，在日本國民和日語學(xué)習(xí)者中間擁躉無數(shù)。日本每次發(fā)生天災(zāi)，他的書就會大賣，名言“天災(zāi)總是在我們遺忘它的時候就會降臨”等常被新聞媒體引用。巖波書店出版的《寺田寅彥全集》目前仍是開業(yè)以來的熱銷叢書。譯者：王健波，張晶王健波、張晶，日語翻譯，現(xiàn)居日本。王健波，先后就讀于上海交通大學(xué)日語系、北京第二外國語學(xué)院日漢口譯（翻譯碩士）專業(yè)。張晶，先后就讀于北京第二外國語學(xué)院日漢筆譯（翻譯碩士）專業(yè)、日本創(chuàng)價(jià)大學(xué)社會學(xué)（碩士）專業(yè)。兩位畢業(yè)至今一直從事自由譯者工作。