當(dāng)代文學(xué)中的世界文學(xué)：洪子誠學(xué)術(shù)作品集

自序
1954年的一份書目
題解 / 1954年的一份書目 / 問題一：歐洲19世紀(jì)文學(xué) / 問題二：現(xiàn)代派 / 問題三：“世界化”之路
《〈娘子谷〉及其它》：當(dāng)代政治詩的命運
蘇聯(lián)“第四代詩人”葉夫圖申科 / “復(fù)出”的不同方式 / “藝術(shù)摧毀了沉默” / 政治詩的命運
《司湯達的教訓(xùn)》：“19世紀(jì)的幽靈”
愛倫堡與中國當(dāng)代文學(xué) / 不同的司湯達圖像 / 左右兩舷都遭到斧劈的船 / 瞬間與永恒 / “19世紀(jì)的幽靈”
當(dāng)代中外文學(xué)關(guān)系的史料問題
教義之外的神秘經(jīng)驗的承擔(dān)者
——讀《在有夢的地方做夢，或敵人》
當(dāng)代文學(xué)中的法國文學(xué) / “比冰和鐵更刺人心腸的快樂” / “是什么，就叫什么” / “仔細檢查”我們的信仰 / “教義之外的神秘經(jīng)驗的承擔(dān)者”
死亡與重生？
——當(dāng)代中國的馬雅可夫斯基 84
“進攻階級的偉大兒子” / 無產(chǎn)階級詩人的“樣板” / “死亡”與“復(fù)活” / 多個馬雅可夫斯基圖像 / 馬雅可夫斯基和他的“同貌人”
與《臭蟲》有關(guān)
——馬雅可夫斯基，以及田漢、孟京輝
與《臭蟲》有關(guān) / 形式主義批判：一個歷史背景的考察 / 朱光潛的“演員的矛盾”和黃佐臨的“戲劇觀” / 《臭蟲》和《水庫》的未來想象 / 兩個《臭蟲》的對話：孟京輝的回應(yīng)
《反華電影劇本〈德爾蘇·烏扎拉〉》
電影《德爾蘇·烏扎拉》的批判 / 批判集的主要內(nèi)容 / 幾個不解的疑點 / 真實性的確認(rèn) / 《在烏蘇里的莽林中》的中譯本
《恐懼與無畏》的相關(guān)資料
《恐懼與無畏》的版本 / 作為“教科書”的《恐懼與無畏》 / 蘇聯(lián)文學(xué)變革中《恐懼與無畏》的續(xù)寫 / 一個插曲的兩種寫法
可愛的燕子，或蝙蝠
——50年前西方左翼關(guān)于現(xiàn)實主義邊界的爭論
幾個標(biāo)志性事件 / 地理空間和政治文化身份 / 開向不同方向的窗戶 / 異化，卡夫卡的“超越性”
內(nèi)部的反思：“完整的人”的問題
“修正主義”遇上“教條主義”
——1963年的蘇聯(lián)電影批判
“他們故步自封” / 蘇聯(lián)電影“新浪潮” / 不是孤立的現(xiàn)象 / 影片讀法舉例 / 一再推延的自省
當(dāng)代詩壇的兩個“斯基”
伊薩科夫斯基詩的傳播 / “生活抒情詩” / 馬雅可夫斯基譯介熱潮 / 當(dāng)代的馬雅可夫斯基形象 / “政治抒情詩”的文化資源
“透明的還是污濁的？”
——當(dāng)代文學(xué)與南斯拉夫文學(xué)
1957年前后出版的幾個譯本 / 劉白羽的批判和維德馬爾的回應(yīng) / 郭小川《望星空》事件 / “黃皮書”《娜嘉》 / 瓦爾特同志來到中國
1950年代的現(xiàn)實主義“大辯論”
——以兩部論文資料集為中心
“大辯論”的幾個特征 / 兩部論文資料集 / 《關(guān)于文學(xué)藝術(shù)中的典型問題》 / 西蒙諾夫《談?wù)勎膶W(xué)》 / 愛倫堡：《〈瑪琳娜·茨維塔耶娃詩集〉序》 / 盧卡契：《關(guān)于文學(xué)中的“遠景問題”》《近代文化中進步與反動的斗爭》 / 維德馬爾《日記片斷》；里夫希茨《談維德馬爾的〈日記片斷〉》 / 何直《現(xiàn)實主義——廣闊的道路》 / 錢谷融《論“文學(xué)是人學(xué)”》 / 大潮已退，但余響仍存
1964：我們知道的比莎士比亞少？
1964，莎士比亞年 / 紀(jì)念計劃受挫 / 周年紀(jì)念“制度”的終結(jié) / “荒謬”的莎士比亞 / 1964，怎樣聯(lián)合、拉攏莎士比亞 / “但是”，之后是“局限性” / “我們知道的比他少？——這是胡說八道”