孤島上的小旅館

　　你是否見過這樣一家旅館：在任何旅游指南中都沒有記載，沒有在任何旅行社和社交媒體打廣告做宣傳，沒有自己的網(wǎng)站，每次至多只接待五個人，至久只能住十天，一生僅能住一次，只能通過手寫書信預(yù)定房間。每個月一號，位于地中海戈佐島的美人魚旅館會敞開蔚藍(lán)色的木門，接待來自世界各地、素不相識的五位客人——比如，一對性格各異的孿生姐妹、一位面臨婚姻和事業(yè)重大變故的廚師、一位失去至親的英俊飛行員、一位前來解開某個謎團的記者。塔瑪拉和達(dá)娜是旅館的主理人。她們總說，入住之后，“三天用來哭泣，三天用來療傷，三天用來行樂……還有一天拿來慶祝”。她們提供瑜伽、熏香、無渣果汁，但不提供方向、攻略和答案。所有叩響旅館大門的人，都必須對島上發(fā)生的一切守口如瓶，同時接受未知的風(fēng)險。這里沒有昨天，也沒有明天，只有無窮無盡的今天，只有現(xiàn)在，只有下一刻。

　　關(guān)于作者費德麗卡·布魯尼尼是一位意大利作家、記者和攝影師。1994年她為西爾維奧·索爾蒂尼的電影短片《藍(lán)天命運》編劇，并作為演員參與拍攝，該電影在洛迦諾電影節(jié)首映。她作為記者在意大利屢獲大獎。她不僅為諸多意大利《日報》《晚郵報》《快報》等知名雜志、報紙擔(dān)任撰稿人，也是英國《Glamour》雜志的編輯。2011年，她由Sonzogno出版社出版的傳記小說《成為女王：凱特·米德爾頓的一生》在短短數(shù)天內(nèi)成為當(dāng)年最暢銷的圖書之一，并在2011年意大利都靈國際書展進(jìn)入暢銷榜單。她曾提著行李頻繁輾轉(zhuǎn)于米蘭、愛沙尼亞塔林和馬耳他群島的戈佐島，可謂一個不知疲倦的旅者?！豆聧u上的小旅館》便取材于她在戈佐島上的生活。關(guān)于譯者：鄧陽，四川外國語大學(xué)意大利語專業(yè)碩士研究生。翻譯有《不安公主》等文學(xué)作品。