英美經(jīng)典詩(shī)歌選譯

定　價(jià)：￥35.00

作　者：	高遠(yuǎn) 譯
出版社：	福建教育出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書(shū)可以去

ISBN：	9787533493264	出版時(shí)間：	2022-05-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	367	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《英美經(jīng)典詩(shī)歌選譯》涵蓋英美兩國(guó)許多優(yōu)秀詩(shī)歌作品，全書(shū)共選英美古代、近代和當(dāng)代四十位詩(shī)人，其中有古英語(yǔ)時(shí)代的英國(guó)詩(shī)人杰弗里·喬叟，也有當(dāng)代美國(guó)詩(shī)壇的重要詩(shī)人塞爾維亞·普拉斯，他們是英美文學(xué)史上各個(gè)詩(shī)歌流派的代表性詩(shī)人。英文詩(shī)有其自身諸多文體特點(diǎn)，如格律和音韻表現(xiàn)出的音樂(lè)美、傳情達(dá)意的意境美以及詩(shī)體的形式美等。本書(shū)堪稱英美詩(shī)歌從古典主義到當(dāng)今英美詩(shī)壇發(fā)展潮流的一面鏡子。書(shū)中各學(xué)派的典型代表作將極大豐富讀者對(duì)英文詩(shī)歌的認(rèn)識(shí)。

作者簡(jiǎn)介

　　高遠(yuǎn)，男，山西人，福州工商學(xué)院副教授、高士高翻譯有限公司法人，主要從事英漢互譯教學(xué)，研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐，正式發(fā)表學(xué)術(shù)論文15篇，參與累計(jì)約39萬(wàn)字的6部譯著的譯校工作，分別主持和主研市廳級(jí)以上與英語(yǔ)教育及翻譯教學(xué)相關(guān)的社科項(xiàng)目各2項(xiàng)和3項(xiàng)，主編大學(xué)英語(yǔ)教材1部。

圖書(shū)目錄

目錄
杰弗里·喬叟
《坎特伯雷故事集》開(kāi)篇（選段）/1
托馬斯·懷特
久久愛(ài)戀是我思念的港灣/7
亨利·霍華德
統(tǒng)治我并活在我思念中的愛(ài)/11
埃德蒙·斯賓塞
《仙后》卷序/15
威廉·莎士比亞《莎士比亞十四行詩(shī)集》第18首/21《莎士比亞十四行詩(shī)集》第116首/25
托馬斯·坎皮恩
有一座花園在她的臉上/29
無(wú)名氏
《圣詠集》第23首/35
約翰·多恩離別贈(zèng)言：莫傷悲/39《神圣十四行詩(shī)》第10首/45
本·瓊生獻(xiàn)給西莉亞的歌（上）/49獻(xiàn)給西莉亞的歌（下）/53
羅伯特·赫里克
致少女：珍惜時(shí)光/57
喬治·赫伯特
美德/61
約翰·彌爾頓
祈求神助（選自《失樂(lè)園》）/65
安妮·布拉德斯特里特
致我親愛(ài)的丈夫/71
安德魯·馬維爾
致羞怯的情人/75
愛(ài)德華·泰勒
我是生存的面包——沉思錄之八/81
托馬斯·格雷
墓園挽歌/87
威廉·布萊克
老虎/103
倫敦/109
威廉·華茲華斯
我像一朵云孤獨(dú)地漫游/113
塞繆爾·泰勒·柯勒律治
忽必烈汗或夢(mèng)中幻影/119
珀西·比希·雪萊
西風(fēng)頌/127
約翰·濟(jì)慈夜鶯頌/139希臘古甕頌/149致秋天/157
拉爾夫·瓦爾多·愛(ài)默生康科德之歌/163梵天/167日子/171
亨利·沃茲沃斯·朗費(fèi)羅
生命的禮贊/175
埃德加·愛(ài)倫·坡
致海倫/181
安娜貝爾·李/185
阿爾弗雷德·丁尼生
雄鷹/191
過(guò)沙洲/195
羅伯特·布朗寧夜里相會(huì)/199早上分別/203我已故的公爵夫人/207
沃爾特·惠特曼
我歌唱自己/215
自己之歌/219啊，船長(zhǎng)！我的船長(zhǎng)！/223
馬修·阿諾德
多佛海灘/229
艾米莉·狄金森我是無(wú)名之輩！你是誰(shuí)？/235這是我給世人的信/239我死時(shí)聽(tīng)蒼蠅嗡叫/243說(shuō)出全部真理而不直說(shuō)/247我臨終前已經(jīng)死過(guò)兩回/251
托馬斯·哈代黑暗中的鶇鳥(niǎo)/255啊，是你正在我的墳上刨？/261
阿爾弗列德·愛(ài)德華·霍斯曼
樹(shù)可愛(ài)唯櫻花/267
當(dāng)我二十一歲時(shí)/271
威廉·巴特勒·葉芝
第二次圣臨/275
駛向拜占庭/281
羅伯特·弗羅斯特雪夜林邊小憩/287未選擇的路/291修墻/297
華萊士·史蒂文斯
雪人/303
冰淇淋皇帝/307
威廉·卡洛斯·威廉斯
春天與萬(wàn)物/311
要說(shuō)的就是這/317
希爾達(dá)·杜麗特爾海玫瑰/321山林仙女/325海倫/329
托馬斯·斯特爾那斯·艾略特
J.阿爾弗瑞德·普魯弗洛克的情歌/333
愛(ài)德華·埃斯特林·肯明斯
孤（一/349
無(wú)題/353
哈特·克蘭
第二次遠(yuǎn)航/357
塞爾維亞·普拉斯
鏡子/363
譯后記/367