超越智力：普魯斯特的寫(xiě)作課

　　本書(shū)從普魯斯特的多卷本長(zhǎng)篇小說(shuō)《追憶逝水年華》和《駁圣伯夫》中精選美文55篇，每篇一兩千字，按寫(xiě)景、狀物、敘事、藝評(píng)、哲思等分為五輯，將普魯斯特的小說(shuō)敘事、文論思想和藝術(shù)觀點(diǎn)薈萃于一卷之中，恰似一堂堂生動(dòng)的寫(xiě)作課，每一篇都值得仔細(xì)玩味。 普魯斯特認(rèn)為，作家只有超越智力，方能重新抓住我們印象中的某些東西，觸及藝術(shù)唯一的素材。他執(zhí)著于用文字描摹瞬時(shí)的感覺(jué)、想法、光線(xiàn)、色彩、聲音，在筆尖復(fù)原和留住逝去的時(shí)光。 本書(shū)由譯者沈志明先生精心編排、翻譯并作序，在編排中體現(xiàn)出對(duì)普魯斯特的深入研究與理解，忠實(shí)、優(yōu)美、考究的譯文傳達(dá)出普魯斯特的文學(xué)風(fēng)格，讓讀者能充分體會(huì)普魯斯特高超的文學(xué)造詣。

　　◎作者簡(jiǎn)介 馬塞爾·普魯斯特（Marcel Proust，1871—1922），法國(guó)著名作家，意識(shí)流文學(xué)的代表人物。出生于1871年7月10日。父親是醫(yī)生，后成為醫(yī)學(xué)院院士；母親出身于富裕的猶太家庭。普魯斯特自幼體弱多病，患有哮喘和過(guò)敏癥。畢業(yè)于著名的孔多塞中學(xué)，曾與孔多塞的同學(xué)團(tuán)體合辦文學(xué)刊物《會(huì)飲》。在巴黎大學(xué)學(xué)習(xí)時(shí)期深受柏格森和弗洛伊德的影響。曾翻譯羅斯金的藝術(shù)評(píng)論著作，并撰寫(xiě)文論《駁圣伯夫》。1906年開(kāi)始構(gòu)思長(zhǎng)篇小說(shuō)《尋找失去的時(shí)間》（又譯《追憶逝水年華》），1913年11月第一卷《在斯萬(wàn)家那邊》終于出版，之后各卷陸續(xù)出版。1919年獲龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。20世紀(jì)法國(guó)文學(xué)最有代表性的巨著《尋找失去的時(shí)間》是普魯斯特常年在病榻上寫(xiě)成的。1922年11月18日普魯斯特去世，結(jié)束了艱辛而成就卓著的寫(xiě)作生涯。 ◎譯者簡(jiǎn)介 沈志明，著名法國(guó)文學(xué)翻譯家，學(xué)者。畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，曾在上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系任教。1983年在巴黎獲法國(guó)文學(xué)博士，1992年獲法國(guó)大學(xué)任教資格。譯著有《茫茫黑夜漫游》《與Y教授談心》《月桂樹(shù)已砍盡：意識(shí)流先驅(qū)小說(shuō)選》《死亡的時(shí)代》《死無(wú)葬身之地》《文字生涯》《駁圣伯夫》《斯萬(wàn)的一次愛(ài)情》《反抗者》《陌路人》等；主編有《阿拉貢研究》《法國(guó)名家論文藝譯叢》《薩特文集》等。