月亮與六便士

　　倫敦證券交易所經(jīng)紀(jì)人斯特克里蘭德在平淡無趣的表象下隱藏著一個天才藝術(shù)家的靈魂。他本來過著富足安穩(wěn)的日子，某日忽然拋妻棄子，出走巴黎追求繪畫生涯，蝸居陋室過起了物質(zhì)貧乏精神燃燒的生活：被一股莫名的力量驅(qū)動，猶如被幽靈附體般地日復(fù)一日地投入創(chuàng)作，卻因缺乏訓(xùn)練和基本技巧而無法畫出心中所感；在此期間他還與唯一賞識他的畫家朋友的妻子發(fā)生感情糾葛引發(fā)悲劇。后來他又遠(yuǎn)遁海島，在隔絕現(xiàn)代文明的環(huán)境中專注于創(chuàng)作，終于在患病將死之際為內(nèi)心的幻景找到了理想的表達(dá)。

　　威廉？？薩默塞特？？毛姆 1874-1965英國小說家、劇作家，批評家，游記作家，一生著述頗豐，代表作有《人性的枷鎖》《刀鋒》《月亮和六便士》等。他生于巴黎，長在英國，曾就讀醫(yī)學(xué)院，后棄醫(yī)從文，曾在一次世界大戰(zhàn)中充當(dāng)英國情報人員。他是現(xiàn)當(dāng)代英語文學(xué)世界中作品最為暢銷的作家之一。熊裕 編輯，譯者，譯有《多萊爾的希臘神話書》《雪落香杉樹》《美國教育：一部歷史檔案》《日翅蝠》等多部文學(xué)經(jīng)典和學(xué)術(shù)著作。她翻譯的《雪落香杉樹》（1995年?？思{獎得主）和《多萊爾的希臘神話書》（紐約公共圖書館百年百佳書）都收獲了普通讀者的普遍贊譽?！堆┞湎闵紭洹烦霭婧螅亩拱赅]箱里收到過數(shù)十封來自各出版品牌的翻譯約稿信。在她撰寫的《雪落香杉樹》譯后記豆瓣頁面下，近百位陌生讀者特別留言感謝和贊美她的譯筆，殊為難得。而在網(wǎng)店的幾十萬條讀者評論里，稱贊翻譯的評論也占了很大比例。