音樂術(shù)語多語詞典

　　？？收錄約2.3萬條西語音樂術(shù)語（主要是意大利語、德語、法語、英語），是國內(nèi)目前收錄語種最多、條目數(shù)量最多的音樂術(shù)語詞典； ？？所收條目注重實(shí)用，從權(quán)威版本樂譜（以美國、日本歐洲各國出版物為主）和音樂研究文獻(xiàn)中廣泛采集音樂術(shù)語，以貼合音樂實(shí)踐和研究工作的需要; ？？正文編排方式為：西語-漢語-日語，按西語的拉丁字母排序，從而提供了最簡單便利的檢索查找方式; ？？每個條目除了提供漢語對應(yīng)詞，還提供日語對應(yīng)詞，以填補(bǔ)國內(nèi)日語音樂術(shù)語譯名的空白; ？？附有“漢語-西語”和“日語-西語”兩種索引。

　　王曉鷹，中山大學(xué)教授，語言學(xué)和音樂學(xué)雙料博士，曾獲中國211科研資助、德國政府科研資助，已在中國多家權(quán)威出版社（商務(wù)印書館、外語教學(xué)與研究出版社、人民音樂出版社等）出版多部雙語詞典和音樂專著，并與日本Casio公司、美國Pleco公司合作推出部分詞典的電子版產(chǎn)品。