磨坊信札

定　價(jià)：￥49.80

作　者：	阿爾封斯·都德著，何敬業(yè) 譯
出版社：	浙江文藝出版社
叢編項(xiàng)：	作家榜經(jīng)典文庫(kù)
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787533964832	出版時(shí)間：	2021-08-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	32開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	364	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　在繁忙的生活中，壓力、疲勞、挫折、迷茫，容易使一顆年輕的心陷于焦慮，身心疲憊。天才橫溢的法國(guó)作家都德，就面對(duì)過(guò)這樣的困境。他選擇從很多人向往的巴黎，撤退到家鄉(xiāng)普羅旺斯休養(yǎng)身心，游走在法國(guó)南方的松林、草地、大海、河谷、山坡等自然風(fēng)光之中。他用簡(jiǎn)單直接、純凈細(xì)膩的筆觸，將鳥(niǎo)語(yǔ)、花香、云的翻騰、風(fēng)的吹拂、星星的閃耀、海濤的呼嘯、悠揚(yáng)的鈴聲、薰衣草的味道，奇跡般變成24篇治愈人心的書(shū)簡(jiǎn)，給無(wú)數(shù)讀者帶來(lái)精神上的滋養(yǎng)，陪伴他們走出人生低谷，漫漫長(zhǎng)夜不再孤獨(dú)，被譽(yù)為“永不過(guò)時(shí)的枕邊書(shū)”。翻開(kāi)《磨坊信札》，帶你發(fā)現(xiàn)日常之美，獲得心靈的自由！一拿起都德的書(shū)，輕快、舒適，像赤了腳走在河灘的軟泥上，感覺(jué)好像早該這樣享受一下。 ——木心，當(dāng)代作家

作者簡(jiǎn)介

　　阿爾封斯·都德（Alphonse Daudet，1840－1897）法國(guó)作家、戲劇家，以小說(shuō)、隨筆聞名于世。 1840年生于法國(guó)普羅旺斯，兄弟三人中排行最小。童年時(shí)喜歡讀小說(shuō)，玩探險(xiǎn)游戲。父親經(jīng)商，后來(lái)破產(chǎn)。都德中學(xué)畢業(yè)后，輟學(xué)自謀生路，跑到巴黎闖蕩，開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作，過(guò)著賣文為生的日子。十八歲出版詩(shī)集《女戀人》，在文壇嶄露頭角，開(kāi)始出入上流社會(huì)。二十一歲在國(guó)會(huì)主席辦公室擔(dān)任秘書(shū)，有閑暇外出旅行，有條件持續(xù)寫(xiě)作。由于健康原因，多次前往法國(guó)南部地區(qū)療養(yǎng)，積累了豐厚的創(chuàng)作素材。二十五歲時(shí)，辭職專事寫(xiě)作，常以故鄉(xiāng)普羅旺斯為題材創(chuàng)作短篇作品，讀者反響熱烈。半自傳體長(zhǎng)篇小說(shuō)《小東西》出版后，被譽(yù)為“法國(guó)的狄更斯”。隨筆集《磨坊信札》起先在報(bào)紙分期發(fā)表，后結(jié)集出版，奠定了都德在法國(guó)文壇的地位。普法戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，三十歲的都德入伍，駐守要塞，還獲得榮譽(yù)勛章，創(chuàng)作出《最后一課》《柏林之圍》等膾炙人口的短篇小說(shuō)，贏得世界性聲譽(yù)。中年健康狀況惡化，飽受病痛折磨，但堅(jiān)持創(chuàng)作出多部長(zhǎng)篇佳作。五十六歲，被愛(ài)德蒙·龔古爾親自選定為龔古爾學(xué)院第一屆院士。1897年病逝，葬于巴黎。代表作：《磨坊信札》《小東西》《星期一故事集》譯者簡(jiǎn)介：何敬業(yè) 何敬業(yè)，浙江臺(tái)州黃巖人，法語(yǔ)教授，資深翻譯家，上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員，上海作家協(xié)會(huì)會(huì)員。曾任華東師范大學(xué)外語(yǔ)系副主任、巴黎第三大學(xué)自由研究員、法國(guó)敦刻爾克高等國(guó)際商學(xué)院客座教授。長(zhǎng)期從事外國(guó)語(yǔ)言（法語(yǔ)、俄語(yǔ)、越南語(yǔ)）、文學(xué)和文化的教學(xué)、研究及雙語(yǔ)翻譯工作。出版多部法國(guó)語(yǔ)言文化專著，參編法語(yǔ)教科書(shū)、工具書(shū)二十多部。經(jīng)典代表譯作有《磨坊信札》《貝姨》《花邊女工》《獅王》《奇妙的生靈》等。2011 年獲“資深翻譯家”榮譽(yù)稱號(hào)。

圖書(shū)目錄

01卷首語(yǔ)
001 安家
我現(xiàn)在就是在這里給您寫(xiě)信的，大門(mén)洞開(kāi)，戶外陽(yáng)光燦爛。
009 博凱爾的公共馬車
磨坊像一只巨大的蝴蝶俯瞰著綠色的山崗。
019 科爾尼耶老板的秘密
我們最后一座磨坊的風(fēng)車翼子停止了旋轉(zhuǎn)，這一回，永遠(yuǎn)不轉(zhuǎn)了……
033 塞甘先生的山羊
塞甘先生養(yǎng)山羊從來(lái)沒(méi)有得到過(guò)幸福。
047 滿天星斗
如果您曾在滿天繁星下過(guò)夜，您就會(huì)知道在我們?nèi)胨瘯r(shí)刻，有一個(gè)神秘的世界在孤獨(dú)和寂靜中蘇醒過(guò)來(lái)。
059 阿爾勒姑娘
??！我告訴您，他這個(gè)人呀，他實(shí)在太傷心了……
071 教皇的騾子
教皇的騾子天真無(wú)邪，不止一次給人帶來(lái)好運(yùn)。
089 桑吉內(nèi)爾島上的燈塔
呵！我在我的島上度過(guò)了多少似睡似醒、物我兩忘的美好時(shí)光啊！……
101 “塞米揚(yáng)特號(hào)”輪船的臨終時(shí)刻
時(shí)隔十年，回憶起那不幸船只的靈魂，其殘片一直縈繞在我的腦?！?br />115 海關(guān)職員
一聲長(zhǎng)嘆，僅此而已！……
125 居居尼昂的本堂神甫
他的善良像面包，真誠(chéng)如金子，慈父般地愛(ài)著居居尼昂人。
139 老人
還有一股香檸檬的幽香從打開(kāi)的大衣櫥和大疊大疊的發(fā)黃衣服中散發(fā)出來(lái)……這真太迷人了。
155 散文敘事詩(shī)
在以霧凇掛成流蘇的大片松林和像一束束盛開(kāi)的水晶花的薰衣草叢中間，我寫(xiě)下這兩篇略帶日耳曼幻想的敘事詩(shī)。
171 比克修的公文包
“為藝術(shù)！為文學(xué)！為新聞出版！干杯！”
183 金腦人的傳說(shuō)
在世上，有一些可憐的人命中注定以他們的腦力為生……
193 詩(shī)人米斯特拉爾
在普羅旺斯語(yǔ)瀕臨滅絕的狀態(tài)下，他發(fā)掘自己的母語(yǔ)并用于寫(xiě)詩(shī)……
209 三臺(tái)小彌撒
在做完彌撒之后，我們會(huì)有多么美味的圣誕夜餐??！
227 橘子
所有沾上霧凇的橘子有一種柔和的光澤，像黃金包著一層透明的白紗閃出的光芒。
237 兩家客棧
相反的是，對(duì)面那家客棧悄無(wú)聲息，好像已經(jīng)荒棄。
249 在米里亞納
這一次，我?guī)銈兊诫x我的磨坊有兩三百法里遠(yuǎn)的一個(gè)阿爾及利亞的美麗小城去過(guò)一天……
269 蝗蟲(chóng)
在熱浪滾滾的天空中，我只見(jiàn)從地平線那邊飛來(lái)一塊紫銅色的厚厚云彩……
279 受人尊敬的戈謝神甫的“神酒”
要是您知道這神酒的來(lái)歷多么有趣就好了！還是聽(tīng)我說(shuō)吧……
299 在卡馬爾格
越過(guò)了耕地，我們處身于卡馬爾格的荒野之中。
319 懷念營(yíng)房
??！巴黎！……巴黎！……永遠(yuǎn)難以忘懷的巴黎！
328 都德年表
335 譯后記