百年不孤獨(dú)·許淵沖回憶錄

　　“這一百年來(lái)，我的人生就是‘盡我所能，得我所好’。讓每個(gè)人都能夠‘盡我所能，得我所好’，世界就可以變得更幸福。希望我們大家共同努力，使得世界變得更好。”這是書(shū)中許淵沖先生百歲感言中的一段話(huà)。他用100年的時(shí)間活出了保證意義上的自我，是一個(gè)時(shí)代的見(jiàn)證。此書(shū)是許先生百歲之際，以回憶錄的形式講述他的百歲人生。全書(shū)分三個(gè)篇章，分別是：名師流芳、風(fēng)華絕代；時(shí)代精英、不負(fù)韶華；家國(guó)命運(yùn)、聯(lián)大情懷。2021年是中國(guó)共產(chǎn)黨建黨100周年，也是許先生百歲時(shí)年。許先生曾經(jīng)歷戰(zhàn)火紛飛的年代，但仍堅(jiān)持學(xué)術(shù)深造，清華、北大、西南聯(lián)大這些學(xué)校匯聚了中國(guó)很好學(xué)術(shù)資源和師資力量，名師薈萃，成就了各界精英，他和他的師友們成為那個(gè)時(shí)代的文化脊梁，樹(shù)立了文化強(qiáng)國(guó)的豐碑。因此，在許淵沖先生的一生中，師友之間的友誼和命運(yùn)都有著深深的時(shí)代烙印，他們見(jiàn)證了中國(guó)共產(chǎn)黨成立、發(fā)展、壯大的光輝歷程，講述著不一樣的家國(guó)情懷和人生故事。

　　許淵沖，生于江西南昌。從事文學(xué)翻譯長(zhǎng)達(dá)六十余年，譯作涵蓋中、英、法等語(yǔ)種，翻譯集中在中國(guó)古詩(shī)英譯，形成韻體譯詩(shī)的方法與理論，被譽(yù)為“詩(shī)譯英法專(zhuān)享人” ，北京大學(xué)教授，翻譯家。在國(guó)內(nèi)外出版中、英、法文著譯六十本，包括《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》《李白詩(shī)選》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等中外名著。2014年8月2日許淵沖榮獲靠前翻譯界很高獎(jiǎng)項(xiàng)之一的“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng) ，系首位獲此殊榮亞洲翻譯家。