以出世的狀態(tài)而入世：韓少功與中國(guó)尋根文學(xué)

　　該書是著名漢學(xué)家林?。∕ark Leenhouts）的博士論文，出版于2005年，是迄今為止國(guó)外唯一一本韓少功研究專著。該著圍繞傳統(tǒng)與革新、現(xiàn)實(shí)與想象、形式與內(nèi)容、莊禪文化等主題，深入闡述了《歸去來》、《爸爸爸》、《馬橋詞典》等經(jīng)典文本，對(duì)韓少功創(chuàng)作進(jìn)行了一次兼顧形式與意識(shí)形態(tài)的全方位研究。

　　林?。∕ark Leenhouts），生于1969年， 漢學(xué)家。2005年以論文《以出世的狀態(tài)而入世：韓少功與中國(guó)尋根文學(xué)》獲得萊頓大學(xué)漢學(xué)系博士學(xué)位，現(xiàn)居荷蘭萊頓，為全職翻譯者、文學(xué)評(píng)論家。2012年，獲得荷蘭文學(xué)基金會(huì)翻譯獎(jiǎng)。主要譯作有錢鍾書的《圍城》、韓少功的《馬橋詞典》《爸爸爸》《女女女》《鞋癖》、蘇童的《米》《我的帝王生涯》、畢飛宇的《青衣》、白先勇的《孽子》，以及魯迅、周作人、沈從文、史鐵生、張承志、閻連科、虹影、朱文、孔亞雷等人的作品。著作有介紹中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的《今日中國(guó)文學(xué)：世俗的卻有激情》（荷蘭文版）。譯者簡(jiǎn)介：廖述務(wù)，湖南師范大學(xué)文學(xué)院副教授，文藝學(xué)教研室主任。有著作《仍有人仰望星空》、《韓少功文學(xué)年譜》、《身體美學(xué)與消費(fèi)語(yǔ)境》，編著《韓少功研究資料》、《韓少功研究資料》（增補(bǔ)本）等，在各類刊物發(fā)表論文60多篇。