人類社團(tuán)的本質(zhì)

　　本文是1902年10月15日基爾克就任柏林大學(xué)校長之際所作的演講稿。基爾克在這篇文章中簡明扼要地論證了團(tuán)體人格的實在性，并以此旗幟鮮明地批判了由卡爾·馮·薩維尼為代表所提出的團(tuán)體人格擬制理論，從而深遠(yuǎn)地影響了法人人格理論和現(xiàn)代社團(tuán)理論。另外，文章中滲透著民族主義、歷史主義和浪漫主義的思想，呈現(xiàn)出高度的原創(chuàng)性和獨*性。論述語言優(yōu)美而深沉，形象而有力，富有感染力。

　　奧托·基爾克，德國著名法學(xué)家和史學(xué)家，德意志民法典草案的有力批判者，法人實在說的代表人物。致力于闡述日耳曼法傳統(tǒng)和團(tuán)體性在德國法律生活中的重要性，試圖彌合羅馬法傳統(tǒng)中的公法-私法二元對立，深刻影響了社會法學(xué)的概念形成。 譯者簡介： 楊若濛，德國法蘭克福大學(xué)法學(xué)博士。