波斯短歌行

　　奧瑪珈音的著作《魯拜集》（意譯為“四行詩”），否定來世和宗教信條，譴責僧侶的偽善。《魯拜集》的詩體形式為一首四行，第一、二、四行押韻，第三行大抵不押韻，和我國的絕句相類似，內(nèi)容多感慨人生如寄、盛衰無常，以及時行樂、縱酒放歌為寬解。在縱酒狂歌的表象之下洞徹生命的虛幻無常，以絕美的純詩，將人生淡淡的悲哀表達得淋漓盡致。詩作融科學家的觀點與詩人的靈感于一體，成為文學藝術(shù)上的輝煌杰作。金庸也在其作品《倚天屠龍記》中引用過奧瑪珈音的詩歌。《魯拜集》曾有很多譯本，版本之多號稱僅次于《圣經(jīng)》，華東師范大學哲學系鐘錦教授以七言絕句的形式來翻譯《魯拜集》，稱《波斯短歌行》，是一種很好的嘗試，曾以洋裝本出版，獲得好評，此次以線裝出版，裝訂精美，限量發(fā)售，頗有收藏價值。

　　奧瑪珈音（Omar Khayyam）1048年5月15日生于波斯灣邊的內(nèi)沙布爾（今伊朗東北部）；1131年12月4日卒于內(nèi)沙布爾（一說卒于1123年）。是波斯歷史上屈指可數(shù)的大學者。Khayyam意為“天幕制造者”，當時的蘇丹極為器重他，委以更改歷法的重任。他也不負眾望，創(chuàng)造了一部比舊歷更為精確的新歷法亞拉里歷。他在波斯人（伊朗人）心中，享有崇高的聲譽，不是因為他的詩歌，而是他在天文、數(shù)學方面留下的寶貴遺產(chǎn)。在世之時，他的詩歌類似讀書筆記散落各處，并未組織出版，去世后方由他的弟子編撰成集，《魯拜集》（意譯為“四行詩”），但詩名未振。很長的一段時期內(nèi)，奧瑪珈音*著名的著作當屬《代數(shù)問題的論證》，以代數(shù)原理和發(fā)現(xiàn)解決三次方程及更高次方程的方法而聞名于世。　鐘錦，2005年復(fù)旦大學外國哲學專業(yè)博士，2006年南開大學中國古代文學專業(yè)博士，現(xiàn)為華東師范大學哲學系副教授。師從葉嘉瑩先生治詞學，又隨俞吾金教授學習德國古典哲學。主要研究方向是康德哲學、詞學以及中西人文學科的會通研究。