桃花扇

　　《桃花扇》與《牡丹亭》《長(zhǎng)生殿》《西廂記》并稱為“中國(guó)古典四大名劇”。這是一部依托于明末真實(shí)歷史編寫的一部歷史劇。作者“借離合之情，寫興亡之感”。通過描寫亂世中妓子李香君和文人侯方域的愛情，展現(xiàn)大明王朝在覆滅之際的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。譯文由青年作家蔣見深根據(jù)《桃花扇》戲曲原文創(chuàng)作，用唯美雅致且通俗易懂的現(xiàn)代白話傳達(dá)戲曲語(yǔ)言的優(yōu)美，用當(dāng)代人的筆墨傳遞歷史的厚重。

　　孔尚任（1648-1718），字聘之，又字季重，別號(hào)岸堂，自稱云亭山人。山東曲阜人，孔子六十四代孫，清初詩(shī)人、戲曲作家。其主要作品有傳奇劇《桃花扇》《小忽雷傳奇》、雜劇《大忽雷》等。世人將他與《長(zhǎng)生殿》作者洪昇并論，稱為“南洪北孔”。蔣見深，文獻(xiàn)專業(yè)出身，熱愛歷史，也熱愛文學(xué)。下筆寫就千人面，故事評(píng)說隨人遣，一個(gè)名字，一片丹心，一個(gè)故事，一人一生。愿寫一生，寫完一生。