命定的見證：一個(gè)黑人在納粹德國的成長

　　本書是一位成長在納粹德國的非洲酋長后裔的回憶錄，他作為非洲人和德國人的兒子，在納粹德國種族歧視和滅絕的氛圍中小心翼翼的長大，用自己不成熟的眼睛觀察生活中存在的種種荒謬甚至可笑的現(xiàn)象，用自己的勇氣和智慧努力生存，同時(shí)見證了納粹政權(quán)的建立和倒臺。作者同時(shí)也回憶了非洲大陸上殖民者對當(dāng)?shù)厝嗣竦膲浩龋约懊绹鎸?shí)的種族關(guān)系和種族問題。用大量細(xì)節(jié)和故事描繪出一個(gè)處于社會邊緣的青年的真實(shí)遭遇，反映了一個(gè)特殊歷史時(shí)期的社會風(fēng)貌，使我們更深刻地理解納粹德國種族滅絕政策的罪惡，以及殖民主義和美國種族歧視的真相。作者既是一個(gè)黑人，又是納粹德國種族主義宣傳的直接受害者，這種特殊雙重身份為他的作品提供了特殊的視角。和眾多的二戰(zhàn)相關(guān)回憶錄不同，作者的反思帶有亞文化的視角，從一個(gè)青年眼中看當(dāng)時(shí)荒誕的世界。本書既有跌宕起伏的情節(jié)，同時(shí)也有基于切身體會的反思，對德國戰(zhàn)前戰(zhàn)后的變化也有自己獨(dú)特的觀察，可以藉此了解納粹德國統(tǒng)治時(shí)期中下層社會生活，以及納粹德國的種族政治如何毒化社會空氣，從另一個(gè)角度反思種族主義的罪惡。

　　漢斯-尤爾根·馬薩夸依（ 1926—2013 ），德裔美國記者和作家，1948年移居利比里亞，1950年移居美國，居住在美國新奧爾良，美國《烏木》雜志社的主編，2013年去世。 譯者簡介： 洪萃暉，畢業(yè)于華東交通大學(xué)，自由譯者，譯作有《生而癲狂：霍華德·休斯傳》、《神箭》、《涅槃還未到》等。