宇宙之謎

　　《宇宙之謎》是?？藸柕拇碜鳎钥茖W(xué)家的理性與哲學(xué)家的思辨，對19世紀(jì)自然科學(xué)的巨大成就，尤其是生物進化論進行了清晰的總結(jié)，在科學(xué)發(fā)現(xiàn)的鐵的事實與定律的基礎(chǔ)上，探索宇宙、地球、生命、物種、人類及其意識的起源和發(fā)展等“宇宙之謎”，勾畫出一幅唯物主義的圖景，意在解除束縛民眾精神生活的落后觀念，沖破長久以來社會生活方方面面的藩籬。它既如史詩般蕩氣回腸，又如檄文般酣暢淋漓，對近代科學(xué)文明的傳播產(chǎn)生了重要影響，被譯為多國文字，反復(fù)再版。　本書由翻譯家袁志英教授和其他幾位德語專家，依托復(fù)旦大學(xué)多位學(xué)識淵博的專家學(xué)者，集眾人之力翻譯而成，因而對書中龐雜的各學(xué)科知識及眾多的人物、著作線索，都有比較準(zhǔn)確的把握。譯文曉暢準(zhǔn)確，還原了《宇宙之謎》原書汪洋恣肆、縱橫捭闔的風(fēng)貌。　本書將帶領(lǐng)當(dāng)下的讀者重訪一個多世紀(jì)以前那個科學(xué)與蒙昧激烈交鋒的時代，看先進的科學(xué)思想如何如燈塔般一掃黑暗與陰霾，引領(lǐng)世人走出迷途。本書所體現(xiàn)出的求真求實、無所畏懼的科學(xué)精神，也將給當(dāng)下讀者的人生旅途帶來啟發(fā)。

　　海克爾（Ernst Haeckel，1834—1919），德國博物學(xué)家、生物學(xué)家、哲學(xué)家、 藝術(shù)家，世界著名的進化論者和進化論傳播者。　袁志英，翻譯家，同濟大學(xué)外國語學(xué)院德語系教授，從事德語教學(xué)、研究與翻譯，有數(shù)百萬字文學(xué)、哲學(xué)、社會學(xué)等譯著。