石質文化遺產的本體監(jiān)測是可盡早發(fā)現其病害變化趨勢的有效工具。據此采取干預措施能夠有效阻止微小的病害惡化為大的損傷,以更妥善地保護文化遺產本體并降低其維護成本。本體監(jiān)測也有助于查明石質文化遺產“疑難雜癥”的病因,為科學地制定保護與維護方案提供幫助。同時,根據監(jiān)測結果,亦能夠更好地對保護材料、修復技術措施的耐久性等進行評估?!妒|文化遺產監(jiān)測技術導則》系統(tǒng)梳理了德國遺產監(jiān)測的歷史和本體監(jiān)測的基本理論、技術流程、可靠的技術方法(用以記錄、測試或分析遺產狀況)及其修復效果的定量一定性評估指標。盡管《石質文化遺產監(jiān)測技術導則/遺產保護譯叢》的研究對象為石質文化遺產,但對其所展開的監(jiān)測之基本理論、技術流程等對磚、木、土等不可移動文物或建筑遺產的監(jiān)測具有重要的參考價值。