夏目漱石短篇小說(shuō)選集（日漢對(duì)照）

　　《倫敦塔》《文鳥(niǎo)》《夢(mèng)十夜》是夏目漱石的三部短篇名作，各自講述了與異鄉(xiāng)、日常、夢(mèng)境相關(guān)的故事。 《倫敦塔》中，主人公“我”獨(dú)自一人游覽名勝倫敦塔，與心靈對(duì)話的是早已深埋于歷史中的形形色色的逝者們，字里行間留下了夏目漱石在倫敦所接受的藝術(shù)熏陶與審美滋養(yǎng)的痕跡。 《文鳥(niǎo)》讓人感受到一種日常的輕淺呼吸。夏目漱石用十分細(xì)膩的筆觸，將一只文鳥(niǎo)的到來(lái)與離去徐徐道來(lái)，生動(dòng)地勾勒出了鳥(niǎo)兒給“我”沉寂枯燥的書(shū)齋寫(xiě)作生活帶來(lái)的點(diǎn)點(diǎn)微瀾。 《夢(mèng)十夜》中，夏目漱石用非凡的想象力構(gòu)建出了一個(gè)個(gè)奇幻的無(wú)意識(shí)世界。十個(gè)夢(mèng)，主題不一，寓意深遠(yuǎn)，充滿了別樣的浪漫主義色彩。

　　夏目漱石（1867-1916），日本近代文學(xué)巨匠，是日本民眾眼中的“國(guó)民大作家”。著有《我是貓》《心》《哥兒》等多部長(zhǎng)篇小說(shuō)，以及《倫敦塔》《文鳥(niǎo)》《夢(mèng)十夜》等短篇小說(shuō)。他學(xué)貫東西，思想深刻，文字優(yōu)美犀利，富有批判精神，被視為日本的魯迅。 譯者陳燕，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日本學(xué)研究中心文學(xué)博士畢業(yè)，曾留學(xué)于東京大學(xué)、御茶水女子大學(xué)，現(xiàn)為福建師范大學(xué)日語(yǔ)系副教授。