西游記（英譯本·珍藏版）

　　《西游記》（英譯本）于1913年由上?；浇涛膶W(xué)會(huì)出版，譯者李提摩太是山西大學(xué)的創(chuàng)始人。此譯共100回，前7回為全譯文，第8至100回為選譯。此次是與山西大學(xué)合作，影印后重新出版，作為珍藏版的紀(jì)念品。

　　吳承恩，字汝忠，號(hào)射陽(yáng)山人?；窗哺疥?yáng)縣（今江蘇淮安）人。他生活在明代中葉，約當(dāng)公元1500年到1582年間；出生在一個(gè)由文職小官僚而淪落為小商人的家庭。他極好讀書(shū)，但常遭官府吏胥敲詐，對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)頗為不滿(mǎn)。 譯者簡(jiǎn)介：李提摩太，李提摩太（1845—1919），字菩岳，英國(guó)傳教士。1869年11月17日他離開(kāi)英國(guó)，在1870年12月抵達(dá)上海，隨后去山東煙臺(tái)、青州等地傳教，并同時(shí)學(xué)習(xí)佛教、儒家和伊斯蘭教著作。1886年，李提摩太來(lái)到北京，發(fā)表了《七國(guó)新學(xué)備要》，介紹西方各國(guó)的教育情況，并建議清朝政府每年拿出100萬(wàn)兩白銀作為教育改革的經(jīng)費(fèi)。1902年，山西發(fā)生教案，西太后請(qǐng)他協(xié)助處理。事件解決后，慈禧同意請(qǐng)他開(kāi)辦山西大學(xué)堂，聘他為山西大學(xué)堂西學(xué)書(shū)齋總理，可以自由往來(lái)于北京、上海、太原之間。清政府還賜他頭品頂戴，二等雙龍寶星，并誥封三代。