伊巴涅思短篇小說集：醉男醉女

　　《醉男醉女》收錄了戴望舒翻譯的伊巴涅思的七篇經(jīng)典短篇小說，外加學(xué)者孫春霆作的一篇《伊巴涅思評傳》?！蹲砟凶砼肥珍浀钠咂≌f，多為描寫下層勞動(dòng)人民生活的作品，人道主義思想貫穿全書。這也是戴望舒的珍稀譯作。

　　作者簡介：伊巴涅思 （ Vicente Blasco Ibanez， 1867—1928），西班牙近代偉大的作家和政治家，西班牙民主共和運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人。他出生于西班牙巴倫西亞省一個(gè)商人家庭。十八歲起，他在首都馬德里學(xué)法律，同時(shí)為政治報(bào)刊撰稿，并參加各種民眾集會(huì)，反對當(dāng)時(shí)的君主制，成為一個(gè)激進(jìn)的共和主義者，并為革命事業(yè)戰(zhàn)斗一生。伊巴涅思也是一位極有才華的小說家。他的敘述技巧引人入勝，還善于安排生動(dòng)的對話，創(chuàng)造緊張發(fā)展的情節(jié)。代表作《碧血黃沙》和《啟示錄的四騎士》發(fā)表后，各國爭先翻譯，其作品滲透著濃厚的人道主義精神，享譽(yù)世界。 譯者簡介： 戴望舒 （ 1905—1950），中國現(xiàn)代象征派詩歌的代表人物。浙江杭縣（今杭州）人。在上海震旦大學(xué)學(xué)習(xí)期間開始寫詩。曾赴法國留學(xué)?？谷諔?zhàn)爭時(shí)期在香港參加進(jìn)步文化運(yùn)動(dòng)，宣傳抗日。1941 年日軍占領(lǐng)香港后被捕入獄。1949 年離開香港到北京，次年病逝。代表作品有《雨巷》《我的記憶》《獄中題壁》《我用殘損的手掌》等。結(jié)集出版的詩集有《望舒草》《 望舒詩稿》等。譯作有梵·第根《比較文學(xué)論》等。