新聞英語文體與范文評析（第三版）

引言
第一部分 文體特征
第一章 標(biāo)題的作用與特點(diǎn)
一、標(biāo)題的作用
1．提煉新聞內(nèi)容
2．評價(jià)新聞事實(shí)
3．吸引讀者注意
4．美化版面形式
二、標(biāo)題的語法特點(diǎn)
1．省略
2．時(shí)態(tài)
3．語態(tài)
4．標(biāo)點(diǎn)
三、標(biāo)題的措詞特點(diǎn)
1．大量選用簡短詞
2．大量使用縮寫詞
3．大量使用節(jié)縮詞
4．靈活使用“生造詞”
四、標(biāo)題的字體形式
五、標(biāo)題的編排形式
1．單行式標(biāo)題
2．階梯式標(biāo)題
3．左側(cè)齊列式標(biāo)題
4．中心式標(biāo)題
5．倒金字塔式標(biāo)題
6．加框標(biāo)題
7．通欄標(biāo)題
8．轉(zhuǎn)頁標(biāo)題
六、中英文標(biāo)題的主要區(qū)別
1．提煉程度不同
2．措詞手法各異
3．時(shí)態(tài)表述有別
七、標(biāo)題的欣賞及漢譯
1．直譯或基本直譯
2．添加注釋性詞語
3．盡顯原文修辭特點(diǎn)
第二章 消息的基本結(jié)構(gòu)及報(bào)道形式
一、新聞的性質(zhì)與分類
1．新聞與新聞價(jià)值
2．新聞的分類和體裁
二、消息的基本結(jié)構(gòu)
1．倒金字塔結(jié)構(gòu)
2．金字塔結(jié)構(gòu)
3．沙漏式結(jié)構(gòu)
三、消息的報(bào)道形式
1．單一事件報(bào)道
2．綜合報(bào)道
3．連續(xù)報(bào)道
第三章 導(dǎo)語的作用、演變與種類
一、導(dǎo)語的作用與特征
二、導(dǎo)語的由來與演變
三、導(dǎo)語的種類與特點(diǎn)
1．概括性導(dǎo)語
2．要點(diǎn)式導(dǎo)語
3．描寫性導(dǎo)語
4．直呼式導(dǎo)語
5．引語式導(dǎo)語
6．懸念式導(dǎo)語
7．延緩性導(dǎo)語
8．對比式導(dǎo)語
9．提問式導(dǎo)語
10．軼事式導(dǎo)語
11．復(fù)合式導(dǎo)語
12．標(biāo)簽式導(dǎo)語
第四章 新聞電頭與消息來源
一、新聞電頭
二、消息來源
1．具體確切的消息來源
2．含蓄不露的消息來源
3．似真非真的消息來源
第五章 特寫的特點(diǎn)及種類
一、特寫與消息的主要區(qū)別
……
第二部分 范文評析