口譯認(rèn)知研究

定　價(jià)：￥30.00

作　者：	王建華
出版社：	外文出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787119095257	出版時(shí)間：	2015-06-01	包裝：
開本：	16開	頁數(shù)：	210	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　《口譯認(rèn)知研究》內(nèi)容主要包括口譯認(rèn)知理論、口譯記憶認(rèn)知、口譯信息加工、口譯表達(dá)認(rèn)知以及口譯評(píng)估認(rèn)知五個(gè)部分，從信息記憶、信息加工和信息的表達(dá)評(píng)估三個(gè)環(huán)節(jié)的認(rèn)知理論進(jìn)行研究。本研究為口譯的整體認(rèn)知提出了相應(yīng)的理論指導(dǎo)，也對(duì)口譯理論的研究提供了一個(gè)認(rèn)知視角。

作者簡介

　　王建華，中國人民大學(xué)外國語學(xué)院副教授、心理語言學(xué)博士。研究興趣和領(lǐng)域：心理語言學(xué)，認(rèn)知語言學(xué)，口譯理論與實(shí)踐。近年來在《中國翻譯》、《外語學(xué)刊》、《外語與外語教學(xué)》、《光明日?qǐng)?bào)》等期刊雜志發(fā)表論文數(shù)十篇，出版《口譯心理學(xué)》、《新編英漢口譯教程》等教材和專著多部。2011年獲得國家社科基金資助項(xiàng)目“語塊教學(xué)策略對(duì)提高學(xué)生會(huì)議口譯能力的實(shí)證研究”。

圖書目錄

第一章口譯認(rèn)知理論
第一節(jié) 認(rèn)知語義理論
第二節(jié) 關(guān)聯(lián)認(rèn)知理論
第三節(jié) 認(rèn)知圖式理論
第二章口譯記憶認(rèn)知
第一節(jié) 長時(shí)記憶
第二節(jié) 工作記憶
第三節(jié) 元認(rèn)知筆記記憶
第三章口譯信息加工
第一節(jié) 脫離源語外殼
第二節(jié) 自下而上存儲(chǔ)
第三節(jié) 自上而下提取
第四章口譯表達(dá)認(rèn)知
第一節(jié) 銜接連貫理論
第二節(jié) 語域識(shí)別原則
第三節(jié) 模糊語義原則
第五章口譯評(píng)估認(rèn)知
第一節(jié) 口譯評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)
第二節(jié) 口譯評(píng)估方法論
第三節(jié) 口譯多元化評(píng)估
參考文獻(xiàn)