中德跨文化口譯教程

　　《中德跨文化口譯教程》革命性地將口譯課程與跨文化知識(shí)相結(jié)合，在鍛煉學(xué)生口譯能力的同時(shí)開(kāi)拓學(xué)生的文化視野，增強(qiáng)其文化敏感性。編者精選多個(gè)文化主題，與時(shí)俱進(jìn)，并結(jié)合多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，合理安排每章節(jié)內(nèi)容與練習(xí)，方便教學(xué)操作。本書(shū)是適用于高等院校德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高級(jí)階段的創(chuàng)新型的口譯教材，具有相當(dāng)水平的德語(yǔ)愛(ài)好者或跨文化專(zhuān)業(yè)的師生也可選用。

　　宋健飛，現(xiàn)任華東師范大學(xué)德語(yǔ)系主任，教授，德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士生導(dǎo)師，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)研究中心學(xué)術(shù)委員會(huì)委員，上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員，歐洲學(xué)會(huì)會(huì)員，上海市聯(lián)絡(luò)陪同口譯水平認(rèn)證專(zhuān)家組成員，“字謎”中德文學(xué)翻譯大賽常任評(píng)委。主要研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐、側(cè)重文學(xué)翻譯，譯介學(xué)，德語(yǔ)文學(xué)，德國(guó)國(guó)情學(xué)。