小翻譯闖大二灘

　　改革開(kāi)放以來(lái)，我國(guó)在經(jīng)濟(jì)發(fā)展和建設(shè)中，加強(qiáng)了多元化的國(guó)際合作。一些重大工程項(xiàng)目，如廣東大亞灣核電站、四川攀枝花二灘水電站等，采取從國(guó)外引進(jìn)資金、設(shè)備、技術(shù)和人才的辦法，吸收世界上一切先進(jìn)文明成果，以加快我國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度，提高工程建設(shè)質(zhì)量，壯大我們的經(jīng)濟(jì)實(shí)力。通過(guò)國(guó)際招標(biāo)的方式，大批西方發(fā)達(dá)國(guó)家的工程技術(shù)人員和管理人員陸陸續(xù)續(xù)來(lái)到中國(guó)，與我們的管理干部、技術(shù)干部和工人合作施工，為我們帶來(lái)了工程項(xiàng)日嚴(yán)格的管理體制、財(cái)務(wù)運(yùn)轉(zhuǎn)體制、質(zhì)量監(jiān)理體制以及人才管理體制，為我們提供了先進(jìn)的理念和經(jīng)驗(yàn)。這就不可避免地要跟我們建設(shè)隊(duì)伍中存在的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)僵化觀念和粗放管理等發(fā)生矛盾，甚至激烈沖突。中方施工人員在與外籍管理人員講究工作程序化、標(biāo)準(zhǔn)化、效率化的痛苦磨合過(guò)程中，學(xué)到了新鮮經(jīng)驗(yàn)、增長(zhǎng)了才干、逐漸成熟，使自己的生命充滿勃勃生機(jī)。

　　向智力，男，生干1963年7月4日。1980年畢業(yè)高中畢業(yè)于樂(lè)山牛華中學(xué)，同年開(kāi)始自學(xué)英語(yǔ)。1993年3月開(kāi)始在四川省攀枝花國(guó)際招標(biāo)工程二灘電站擔(dān)任現(xiàn)場(chǎng)翻譯工作，1996年底返家，同年底，開(kāi)創(chuàng)了智力英語(yǔ)培訓(xùn)中心，并受聘于原樂(lè)山市凌云陶瓷有限公司任翻譯工作；1999年，受聘于樂(lè)山某職業(yè)技術(shù)學(xué)校外聘英語(yǔ)講師，通過(guò)心理咨詢師資格培訓(xùn)獲得了《中華人民共和國(guó)高級(jí)心理咨詢師資格證書(shū)》。同年至今，智力英語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校正式遷往樂(lè)山。2004年6月至今，擔(dān)任樂(lè)山市某機(jī)械有限公司董事長(zhǎng)助理兼外貿(mào)部部長(zhǎng)，主要負(fù)責(zé)國(guó)際貿(mào)易、企業(yè)策劃，企業(yè)文化建設(shè)等工作，曾經(jīng)前往俄羅斯、巴基斯坦、馬來(lái)西亞、斯里蘭卡、印度、越南、泰國(guó)、新加坡等國(guó)家以及香港、澳門(mén)地區(qū)訪問(wèn)考察。