我們豎閱歷史,橫看中外,《老子》一書所受到的重視,可以說在典籍文化歷史中罕有其匹。有人做過統(tǒng)計,《老子》是除《圣經》以外,被翻譯最多的一部著作。此真所謂“東方有圣人出焉,西方有圣人出焉,其心同,其理同”。作為人類一種思想文化資源,《老子》中所蘊涵的思想自有其特異之處。老子自己說,“玄德深矣遠矣,與物反矣,然后乃至大順”(六十五章)。但是,欲清晰平實地勾畫出老子理論中“玄德”之旨,卻并非易事。自古至今,評說《老子》者何止千家,但坤生獨服張汝舟先生之論斷。張先生曾有言:“孔孟平實,說孔孟而須說出玄理;老莊玄妙,說老莊須說出平實。”言簡意賅,真是深得其中三昧。如何能夠平實地傳釋出老子玄妙的理論,正是坤生在這本小書中主要的追求。