漢英互譯基礎(chǔ)

定　價：￥25.00

作　者：	楊文芳，王維東著
出版社：	中國人民大學(xué)出版社
叢編項：	高等學(xué)校翻譯課程系列教材
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787300201351	出版時間：	2014-10-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	148	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書分別從名詞，介詞，連詞，動詞，語法等角度對英漢互譯中一些出現(xiàn)率高又容易出錯的重點詞匯，句子結(jié)構(gòu)，語法現(xiàn)象等的使用和翻譯采用大量精彩例句進(jìn)行闡述和說明，以達(dá)到讓英語學(xué)習(xí)者熟練掌握和應(yīng)用的目的。本書具有很強的實用性和針對性。本書的編寫動機來源于課堂教學(xué)實踐的實際需要和課外學(xué)習(xí)自我提高的現(xiàn)實需要，內(nèi)容具體實用，全書沒有多余空洞的語言和理論，所舉例句出現(xiàn)率高、精彩，能給學(xué)習(xí)者留下深刻印象。本書內(nèi)容對大學(xué)本科生、研究生和英語自學(xué)者具有重要參考價值和指導(dǎo)意義。

作者簡介

　　楊文芳，楚雄師范學(xué)院外語系副教授，研究方向，英漢互譯，發(fā)表論文25篇，出版著作3部。王維東，中國人民大學(xué)外國語學(xué)院副教授，中國翻譯協(xié)會專家會員，研究方向，英漢互譯，發(fā)表論文40余篇，論著5部。

圖書目錄

第1 章名詞的理解與翻譯
1．1 “民族”一詞的翻譯
1．2 “問題”一詞的翻譯
1．3 “國家”一詞的翻譯
1．4 zone， district， region 和area 的理解與翻譯
第2 章介詞的理解與翻譯
2．1 of 的理解與翻譯
2．2 with 的理解與翻譯
2．3 英語介詞的動態(tài)意義
第3 章連詞的理解與翻譯•
3．1 連詞before 在狀語從句中的理解與翻譯
3．2 連詞when 在狀語從句中的理解與翻譯
3．3 and 的理解與翻譯
3．4 as 的理解與翻譯
3．5 where 的理解與翻譯
第4 章動詞enjoy 的理解與翻譯
第5 章副詞后綴-ly 的理解與翻譯
第6 章翻譯法
6．1 漢英互譯中的詞類轉(zhuǎn)換
6．2 英漢互譯中的詞類轉(zhuǎn)換
第7 章語法研究
7．1 英語定語的理解與翻譯
7．2 《畫壁》英譯文中的V-ing 形式
主要參考文獻(xiàn)