現(xiàn)代實用商務英語翻譯

第一節(jié) 中外翻譯簡史
第二節(jié) 翻譯的概念與分類
第三節(jié) 翻譯的標準
第四節(jié) 商務英語的翻譯
思考題
第二章 商務英語翻譯方法和技巧
第一節(jié) 選詞法
第二節(jié) 增詞法與減詞法
第三節(jié) 詞類轉(zhuǎn)換
第四節(jié) 正說反譯，反說正譯法
第五節(jié) 分譯法與合譯法
第六節(jié) 數(shù)字和倍數(shù)的翻譯
第七節(jié) 定語從句的翻譯：前置法、分句法和轉(zhuǎn)換法
第八節(jié) 長句的翻譯：逆序法和順序法
第九節(jié) 被動語態(tài)的翻譯
翻譯練習
第三章 商務名片
第一節(jié) 名片的構(gòu)成
第二節(jié) 機構(gòu)、部門名稱的翻譯
第三節(jié) 人名、職位的翻譯
第四節(jié) 地址的翻譯
翻譯練習
第四章 商號和公司簡介的翻譯
第一節(jié) 商號的翻譯
第二節(jié) 企業(yè)簡介的翻譯
第三節(jié) 公司簡介常用表達
翻譯練習
第五章 商標的翻譯
第一節(jié) 商標的概念與功能
第二節(jié) 商標翻譯的方法
翻譯練習
第六章 商務信函
第一節(jié) 商務信函簡介
第二節(jié) 英語商務信函的語言特點
第三節(jié) 商務信函的翻譯技巧
翻譯練習
第七章 產(chǎn)品說明書
第一節(jié) 產(chǎn)品說明書的概念和結(jié)構(gòu)
第二節(jié) 產(chǎn)品說明書的語言特點
第三節(jié) 產(chǎn)品說明書的翻譯
翻譯練習
第八章 商務廣告
第一節(jié) 商務廣告的構(gòu)成
第二節(jié) 商務廣告的文體特征
第三節(jié) 廣告英語的翻譯方法
翻譯練習
第九章 信用證
第一節(jié) 信用證的概念與分類
第二節(jié) 信用證的語言特點及翻譯
翻譯練習
第十章 商務合同的翻譯
第一節(jié) 商務合同的基礎知識
……