外國文學經(jīng)典：列那狐的故事

定　價：￥10.00

作　者：	（古）吉羅夫人（Gillo,M.H.）著羅新璋譯
出版社：	河南文藝出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787807658122	出版時間：	2013-08-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數(shù)：	180	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《列那狐的故事》至今已經(jīng)被翻譯成四十多種文字，在全世界廣為流傳，影響深遠。在法、德等國，列那狐的故事幾乎是家喻戶曉，甚至在現(xiàn)代的法語中，“列那”一詞已成為狐貍的專有名詞。這些都是緣于故事中成功地塑造了一只機警睿智的狐貍——列那的形象。德國的偉大詩人歌德曾親自把《列那狐的故事》翻譯成德文，并稱之為“非神圣的俗世圣經(jīng)”。

作者簡介

　　羅新璋，1936年生，浙江上虞人。北京大學西語系畢業(yè)。曾在國家外文局《中國文學》雜志長期從事中譯法文學翻譯工作，1980年調(diào)入中國社會科學院外國文學研究所，專攻法國中世紀文學。編譯《巴黎公社公告選》，校讀《傅雷譯文集》全十五卷。譯有《特利斯當與伊瑟》《列那狐的故事》《紅與黑》《栗樹下的晚餐》及《不朽作家福樓拜》。其《紅與黑》譯本，公認為是重譯外國文學名著中的出群之譯，并在臺灣出版。所編《翻譯論集》及《我國自成體系的翻譯理論》《中外翻譯觀之“似”與“等”》《釋“譯作”》《翻譯發(fā)微》等，受到業(yè)界重視。

圖書目錄

譯本序
第一章初試鋒芒
第二章狐貍的詭計
第三章大灰狼受洗
第四章尾巴釣魚的奇聞
第五章落井之后
第六章狐貍與山雀
第七章愛聽吹捧的烏鴉
第八章狐貍失策
第九章愛管閑事的黑爾懵
第十章第十張狐皮
第十一章奇怪的夢
第十二章假傳圣旨
第十三章修道院避難
第十四章御前會議
第十五章狗熊出使記
第十六章貓伯伯之行
第十七章稟性難改
第十八章狐貍的狡辯
第十九章狐狼格斗
第二十章絞索架下的交易
第二十一章平地風波
第二十二章驚險的一夜
第二十三章包藏禍心
第二十四章御駕親征
第二十五章羅馬朝圣
第二十六章獅王遇難
第二十七章江湖郎中
說狐／羅新璋
好個伶牙俐齒的列那狐／尚燕琴