注冊 | 登錄讀書好，好讀書，讀好書！
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當前位置： 首頁出版圖書教育/教材/教輔教輔中小學作文輔導(dǎo)外國文學經(jīng)典：三個火槍手

外國文學經(jīng)典：三個火槍手

外國文學經(jīng)典：三個火槍手

定　價：￥42.00

作　者： （法）大仲馬（Dumas,A.）著 李玉民 譯
出版社： 河南文藝出版社
叢編項：
標　簽： 暫缺
ISBN： 9787807657040 出版時間： 2013-08-01 包裝： 平裝
開本： 32開 頁數(shù)： 792 字數(shù)：  

內(nèi)容簡介

　　在大仲馬生花的妙筆下，達達尼安的機智勇敢、重視友情，阿多斯的處事老練、嫉惡如仇，阿拉密斯的舉止文雅、靈活善變，波爾托斯的粗魯莽撞、愛慕虛榮，都被勾畫得栩栩如生。法國文學批評家阿爾梅拉曾指出：“三位才華大相徑庭的作家共同寫出了這部小說：庫爾蒂茨制定了梗概和情節(jié)，馬凱擬了初稿，而大仲馬賦予它生動的敘述、對話、風格與生命?！蔽覈鋫b小說家金庸先生說：“《俠隱記》（即《三個火槍手》）一書對我一生的影響極大，我之寫武俠小說，可說是受了此書的啟發(fā)?！?/div>

作者簡介

　　李玉民，1939年生。1963年畢業(yè)于北京大學西方語言文學系，1964年作為新中國首批留法學生，到法國勒恩大學進修兩年。后進入教育界，任首都師范大學教授。教學之余，從事法國純文學翻譯三十余年，譯著五十多種，約有一千五百萬字。主要譯作：小說有雨果的《巴黎圣母院》《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》《阿波利奈爾詩選》等六種。此外，編選并翻譯《繆塞精選集》《阿波利奈爾精選集》《紀德精選集》；主編《紀德文集》（五卷）、“法國大詩人傳記叢書”（十卷）。李玉民的譯作中，有半數(shù)作品是他首次介紹給中國讀者的。他主張文學翻譯是一種特殊的文學創(chuàng)作，譯作應(yīng)是給讀者以文學享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬于傅雷先生的那個傳統(tǒng)”（柳鳴九語）。

圖書目錄

譯本序
序言
主要人物表
第一章 老達達尼安的三件禮物
第二章 德特雷維爾先生的候客廳
第三章 謁見
第四章 阿多斯的肩膀、波爾托斯的佩帶以及阿拉密斯的手帕
第五章 國王的火槍手與紅衣主教的衛(wèi)士
第六章 路易十三國王陛下
第七章 火槍手的內(nèi)務(wù)
第八章 宮廷一樁密謀
第九章 達達尼安初顯身手
第十章 17世紀的捕鼠籠子
第十一章 私通
第十二章 喬治維利爾斯，白金漢公爵
第十三章 博納希厄先生
第十四章 默恩那個人
第十五章 法官與軍官
第十六章 掌璽大臣一如既往，不止一次尋鐘敲打
第十七章 博納希厄夫婦
第十八章 情人和丈夫
第十九章 作戰(zhàn)計劃
第二十章 旅行
第二十一章 德溫特伯爵夫人
第二十二章 梅爾萊松舞
第二十三章 約會
第二十四章 小樓
第二十五章 波爾托斯
第二十六章 阿拉密斯的論文
第二十七章 阿多斯的妻子
第二十八章 回程
第二十九章 獵取裝備
第三十章 米萊狄
第三十一章 英國人和法國人
第三十二章 訟師爺?shù)奈绮?br /> 第三十三章 使女和女主人
……
Copyright ? 讀書網(wǎng) talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號