無敵：林肯一生的演說

譯者序
前言   第一篇 初露鋒芒
    林肯的首次演講
    揮揮他的手
    福克爾的避雷針被擊中了
    我們的自由憲法永世長存
    林肯在最高法院的首次演講
    輝格黨擺脫貴族政治的指控
    國家銀行與國庫分庫之爭
    墨西哥戰(zhàn)爭問題
    邊 界 線
    相互矛盾的主權(quán)宣示
    所謂的條約合法性
    非凡的事實(shí)
    林肯要求總統(tǒng)給出答復(fù)
    亞伯的鮮血
    一個(gè)狂熱的夢想
    戰(zhàn)爭將怎樣結(jié)束？
    一個(gè)悲慘而不知所措的人
    論改善國內(nèi)交通狀況問題
    基本立場
    疏浚密西西比河
    肯特法官的論述
    排水量稅
    “我絕不會靠近它們的”
    總體建議
    改進(jìn)措施
    論總統(tǒng)制與全民政治
    全國性問題
    民有的總統(tǒng)制
    泰勒將軍與威爾莫特附文
    民主黨的綱領(lǐng)
    克萊先生的回?fù)襞c民主黨的同情
    林肯把自己描述為一名戰(zhàn)斗英雄
    卡斯論威爾莫特附文
    溫順的民主黨人
    卡斯將軍出色的體能
    克萊和韋伯斯特在墨西哥戰(zhàn)爭中各自失去了一個(gè)兒子
    一個(gè)重要的區(qū)別   第二篇 為憲政與自由辯護(hù)
    密蘇里妥協(xié)案
    重要的歷史——1787年法令
    大 西 北
    更具價(jià)值的歷史
    林肯對手的觀點(diǎn)
    新墨西哥、猶他和加利福尼亞
    加利福尼亞如何被拒于聯(lián)邦之外
    1850年妥協(xié)
    堪薩斯和密蘇里妥協(xié)案的終結(jié)
    林肯緣何憎恨奴隸制
    林肯的觀點(diǎn)
    論　　據(jù)
    “我否認(rèn)此事”
    林肯所投票贊同之事
    “我再次否認(rèn)此事”
    國會說“不”
    1850年妥協(xié)意味著什么
    本質(zhì)上講是錯(cuò)誤的
    一首催眠曲
    “孤注一擲”
    不爭的事實(shí)
    另一首催眠曲
    人類的同情心
    “這是為什么？”
    “這是怎么回事？”
    神圣的政府自治權(quán)
    美國共和主義的最后希望
    部分與整體
    全國的興趣
    整個(gè)人還是半個(gè)人
    保持我們的自由
    你不能廢除人類本性
    使用了長獵刀和六響槍
    國家的信仰與信心
    恢復(fù)密蘇里妥協(xié)案
    維護(hù)權(quán)利
    一組重大事實(shí)
    在其后背貼一張所謂“神圣權(quán)利”的標(biāo)簽
    林肯最急迫的訴求
    屈辱地爬行
    1787年法令
    伊利諾伊是如何加入聯(lián)邦的
    國王的神圣權(quán)力
    韋伯斯特的“妥協(xié)”定義
    猶他州與新墨西哥州
    俄勒岡州和華盛頓州
    我們的國家為誰而建？
    攻擊道格拉斯
    克萊與韋伯斯特的記憶
    關(guān)于絕望假說的結(jié)論
    “時(shí)代沒有終結(jié)”
    芭蕾與子彈
    答道格拉斯法官
    猶　　他
    堪 薩 斯
    堪薩斯選舉
    德雷德·斯科特判決
    杰克遜將軍
    柯蒂斯法官
    首席大法官坦尼
    獨(dú)立宣言
    全人類大家庭
    “眾生生而平等”
    向道格拉斯射出重磅子彈
    一些數(shù)字
    另外一次進(jìn)攻
    殖民的智慧
    金幣不是透明的
    “與真理相連的”林肯
    林肯競選參議員過程中的首次演講：“家庭分裂演說”
    一些重要事實(shí)
    投票同意或反對奴隸制
    運(yùn) 作 點(diǎn)
    歷史事實(shí)聯(lián)為一體
    州的權(quán)力
    “一條活著的狗要比一頭死去的獅子強(qiáng)一些”
    道格拉斯并不和我們站在一起
    但是我們不會失敗的；我們肯定獲得勝利
    林肯先生回應(yīng)道格拉斯
    所謂的聯(lián)盟
    何謂大眾主權(quán)
    林肯與道格拉斯——不正當(dāng)?shù)膯栴}
    一個(gè)自我分裂的家庭是站不住腳的
    半奴役與半自由狀態(tài)
    政府自治
    德雷德·斯科特裁決
    獨(dú)立宣言
    一個(gè)強(qiáng)大的國家
    磨掉自由的情操
    讓我們堅(jiān)定地彼此支持
    不平等競爭
    我們必須投入到原則問題的斗爭當(dāng)中
    道格拉斯計(jì)劃
    大眾主權(quán)論
    對七次質(zhì)詢的答辯
    林肯立場的充分闡釋   第三篇 完整的聯(lián)邦與州權(quán)
    林肯在俄亥俄州的首次演講
    形　　勢
    他的問題
    他糾正了主筆的話
    林肯關(guān)于黑人選舉權(quán)等問題的觀點(diǎn)
    小 巨 人
    真正的大眾主權(quán)論
    虛假的大眾主權(quán)論
    不和諧因素
    一個(gè)和平的時(shí)代，為什么？
    “我不希望聯(lián)邦解體”
    “三次為希克曼歡呼”
    州與領(lǐng)地
    文章的另一個(gè)觀點(diǎn)
    “當(dāng)記起上帝是公正的時(shí)候，我為我的祖國顫抖”
    另外一個(gè)小難題
    道格拉斯“將自己逼進(jìn)了死胡同”
    一些頗有價(jià)值的評論
    “一筆破折號”所能做的
    《哈潑斯雜志》文章中的兩個(gè)觀點(diǎn)
    重要的省略
    有關(guān)“1787年法令”的一些事情
    俄亥俄、印第安納、伊利諾伊、密歇根和威斯康星等州是如何加入聯(lián)邦的
    合眾國憲法
    革命英雄們堅(jiān)持自由
    向道格拉斯開火
    來福槍射擊
    自相矛盾的觀點(diǎn)
    從老馬身上賺取最多的錢
    斜　　視
    憲法權(quán)力
    另外一個(gè)觀點(diǎn)
    “我否認(rèn)此事?！绷挚险f
    “沒有妥協(xié)”
    公眾情感
    亨利·克萊的觀點(diǎn)
    奴隸制、資本、勞動與勞工林肯向肯塔基人發(fā)表的著名演講
    林肯向這條線開火
    問　　題
    選上或選掉，不論哪一個(gè)
    獨(dú)立宣言中的分擔(dān)者
    一次大好機(jī)會
    奔跑射擊
    憲法的范圍
    所期望的是什么
    林肯更多的諷刺
    排除與控制
    作為其他財(cái)產(chǎn)受到控制
    “不可遏制的沖突”
    額外的理由
    此事“免費(fèi)”
    你們會怎么做
    你們會制造戰(zhàn)爭嗎？如果你們發(fā)動了戰(zhàn)爭，對你們來說，事情會更糟！
    俄亥俄州是如何成為自由州的
    印第安納州和肯塔基州
    偉大的西北領(lǐng)地
    伊利諾伊州和密蘇里州
    伊利諾伊州是蓄奴州嗎？
    界定大眾主權(quán)
    幾個(gè)重要問題
    勞動與勞工
    資本與勞動之間的重要聯(lián)系
    八分之七的勞動與資本
    林肯先生作為勞動者的親身經(jīng)歷
    林肯關(guān)于勞動的觀點(diǎn)
    一項(xiàng)全國性政策——將奴隸制認(rèn)定為天生就是錯(cuò)誤的
    林肯的立場
    渴望完整的聯(lián)邦
    將會投票支持某個(gè)優(yōu)秀的南部人
    林肯的首次自由宣言
    林肯偉大的庫珀學(xué)會演講
    我們的父輩們與憲法
    重大問題
    1787年法令
    第一屆國會
    喬治·華盛頓
    首批準(zhǔn)州
    路易斯安那縣
    密蘇里問題
    我們國家的父輩們
    憲法修正案
    我再往前邁一步
    希望不要有誤解
    林肯對南部人說的幾句話
    “把你們的指控全都提出來”
    如果華盛頓將軍能講話，他會說什么呢？
    何謂保守主義？
    我們否認(rèn)此種指控
    我們并不這么想
    不可能造反
    約翰·布朗
    要么統(tǒng)治，要么覆滅
    “不見得吧”
    現(xiàn)在再來向共和黨人說幾句話
    讓我們按著我們的理解履行我們的職責(zé)
    圍欄與做圍欄   第四篇 和而不同
    接到首次獲得提名的電報(bào)后和朋友的第一次談話
    林肯首次獲得提名后發(fā)表的首次演講
    路邊演講
    和家里的朋友們說再會
    在伊利諾伊州托洛諾市的講話
    在印第安納波利斯的講話
    聯(lián)　　邦
    在印第安納波利斯的第二次講話
    高壓政治——入侵
    州的神圣性
    在辛辛那提市的講話
    自由制度
    對肯塔基人說
    和德國人說
    在俄亥俄州哥倫布市的講話
    新政府的政策
    在斯托本維爾的講話
    多數(shù)人必須統(tǒng)治
    在匹茲堡的講話
    我們國家的混亂局勢
    關(guān)　　稅
    在克利夫蘭市的講話
    ?！　C(jī)
    在布法羅市的講話
    我相信上帝
    等待發(fā)展
    在紐約州羅切斯特市的講話
    在紐約州錫拉丘茲的講話
    在紐約州的尤蒂卡市
    在奧爾巴尼的講話
    在紐約州特洛伊市的講話
    在紐約州哈德遜市的講話
    在波基普西市的講話
    在皮克斯基爾市的講話
    在紐約市的講話
    油畫：一黑人秉燭夜讀報(bào)紙頭版的林肯總統(tǒng)1863年1月簽署的《解放奴隸宣言》，亨利·路易斯·斯蒂芬斯Henry LouisStephens繪制
    在澤西市
    在紐瓦克市
    在特倫頓市
    在費(fèi)城的講話
    在賓夕法尼亞州哈里斯堡的講話
    林肯在華盛頓的講話
    林肯的首次就職演說
    宣布立場
    思想上毫無保留
    我認(rèn)為這些州所組成的聯(lián)邦是永久的
    應(yīng)當(dāng)做什么
    向熱愛聯(lián)邦的人們說句話
    多數(shù)派與少數(shù)派
    “我們不能分離”
    “人　　民”
    “人民最終的公正”
    “我的同胞們”
    逐步解放
    為麥克萊倫將軍辯護(hù)
    向來自芝加哥的宗教人士發(fā)表的講話，這些人要求立即解放黑人
    初步解放宣言
    宣　　言
    初步宣言后的首次講話
    最后解放宣言
    致工人們
    摘自林肯給康克林的信
    國慶日演講
    葛底斯堡演講
    上帝保佑美國婦女們
    人類的計(jì)劃與上帝的安排
    論戰(zhàn)爭
    荒原戰(zhàn)役后的講話
    對杰出的衛(wèi)理公會牧師代表團(tuán)的答謝
    林肯獲得總統(tǒng)提名后的講話
    對俄亥俄代表團(tuán)的講話
    對全國聯(lián)邦委員會的答謝
    對俄亥俄州士兵的講話
    對俄亥俄第148團(tuán)發(fā)表的講話
    對忠誠的馬里蘭人的講話
    總統(tǒng)選舉當(dāng)晚的講話
    林肯在其第二次勝選后的首次演講
    謝爾曼將軍向海洋進(jìn)軍
    瑞典與挪威
    來自葛底斯堡的一瓶樹葉
    第二次就職演說
    對印第安納州第140團(tuán)的講話
    “繳獲”南部同盟軍軍歌
    林肯不希望犯任何錯(cuò)誤
    林肯的最后一次公開演講