譯文經(jīng)典：空間的詩學(xué)

　　《譯文經(jīng)典：空間的詩學(xué)》初版于1957年。在現(xiàn)代主義晚期建筑文化快要窒息的氛圍中，此書從現(xiàn)象學(xué)和象征意義的角度，對建筑展開了獨到的思考和想象。作者認為，空間并非填充物體的容器，而是人類意識的居所，建筑學(xué)就是棲居的詩學(xué)。書中最精彩之處，莫過于對親密空間的描繪與想象。他指出，家是人在世界的角落，家的意象反映了親密、孤獨、熱情的意象。我們在家屋之中，家屋也在我們之內(nèi)。我們詩意地建構(gòu)家屋，家屋也靈性地建構(gòu)我們。

　　巴什拉（Bachelard，Gaston）（1884～1962），法國哲學(xué)家，科學(xué)家，詩人。早年曾攻讀自然科學(xué)，1927年獲文學(xué)博士學(xué)位，1930年起先后任第戎大學(xué)、巴黎大學(xué)教授，1955年以名譽教授身分領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)歷史學(xué)院，并當選為倫理、政治科學(xué)院院士，1961年獲法蘭西文學(xué)國家大獎。巴什拉力圖調(diào)和理性與經(jīng)驗，建立一種新的唯理論。認為科學(xué)從根本上說是一種關(guān)系的學(xué)說，認識論應(yīng)建立在實踐過程中的唯理論基礎(chǔ)上，哲學(xué)的任務(wù)就是要闡明我們精神的認識過程。他的哲學(xué)思想對法國的科學(xué)哲學(xué)和文藝批評理論都發(fā)生過重要影響。哲學(xué)著作有《新科學(xué)精神》等。