詩(shī)經(jīng)譯注

　　在二十一世紀(jì)的當(dāng)代中國(guó)，國(guó)民的閱讀生活中最迫切的事情是什么？我們的回答是：閱讀經(jīng)典！在承擔(dān)著國(guó)民基礎(chǔ)知識(shí)體系構(gòu)建的中國(guó)基礎(chǔ)教育被功利和應(yīng)試扭曲了的今天，我們要閱讀經(jīng)典；當(dāng)數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化帶來的“信息爆炸”占領(lǐng)人們的頭腦、占用人們的時(shí)間時(shí)，我們要閱讀經(jīng)典；當(dāng)中華民族邁向和平崛起、民族復(fù)興的偉大征程時(shí)，我們更要閱讀經(jīng)典。經(jīng)典是我們知識(shí)體系的根基，是精神世界的家園，是走向未：來的起點(diǎn)。這就是我們編選這套《國(guó)民閱讀經(jīng)典》叢書的緣起，也因此決定了這套叢書的幾個(gè)特點(diǎn)：首先，人選的經(jīng)典是指古今中外人文社科領(lǐng)域的名著。世界的眼光、歷史的觀點(diǎn)和中國(guó)的根基，是我們編選這套叢書的三個(gè)基本的立足點(diǎn)。

　　周振甫 （1911～2000）浙江平湖人。中共黨員。1932年肄業(yè)于無錫國(guó)學(xué)專修學(xué)校。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。歷任上海開明書店編輯所題材編輯、中國(guó)青年出版社青年文學(xué)編輯室編輯、中華書局編輯，編審。昆明第一屆文論學(xué)會(huì)會(huì)員，濟(jì)南文心雕龍學(xué)會(huì)會(huì)員。中華書局編審。1933年，上海開明書店招錄朱起鳳《辭通》的校對(duì)，周振甫作《老學(xué)庵筆記》斷句測(cè)驗(yàn)，得以錄用，從此開始了他的校對(duì)、編輯生涯。進(jìn)開明書店幫助宋云彬校對(duì)了《辭通》后，又校對(duì)了王伯祥主編的《二十五史補(bǔ)編》。對(duì)其中的呂調(diào)陽(yáng)《漢書地理志詳釋》，認(rèn)為有不少說法不妥，撰文指出，王伯祥認(rèn)為可以代表編者的意見，囑附在書后。當(dāng)時(shí)，開明書店出版中學(xué)生叢書，他編了《班超》、《東漢黨錮》，注釋了開明活頁(yè)文選。他撰寫了《嚴(yán)復(fù)思想述評(píng)》，由中華書局出版。1948年，他擔(dān)任錢鐘書《談藝錄》的責(zé)任編輯，為這部書加了提要性的小標(biāo)題，得錢鐘書同意刊用。該書出版后，錢鐘書親筆贈(zèng)言：“校書者如觀世音之具千手千眼不可。此作蒙振甫兄讎勘，得免于大舛錯(cuò)，得賜多矣?！苯▏?guó)后，周振甫先后在北京開明書店、中國(guó)青年出版社、人民文學(xué)出版社、中華書局工作。他選注過《嚴(yán)復(fù)詩(shī)文選》，著有《毛主席詩(shī)詞淺釋》、《魯迅詩(shī)歌注》、《詩(shī)詞例話》、《古代戰(zhàn)紀(jì)選》、《譚嗣同文選注》、《文論漫筆》等。還為中華書局全譯了《文心雕龍》，參加了新版《魯迅全集》的部分注釋定稿工作。在中華書局工作期間，他審閱加工的書稿有：《管錐編》、《管錐編增訂》、《李太白全集》、《樂府詩(shī)集》、《歷代詩(shī)話》、《歷代詩(shī)話續(xù)編》、《楚辭補(bǔ)注》、《酉陽(yáng)雜俎》、《唐人絕句選》、《南社》、《詩(shī)林廣記》、《后村詩(shī)話》、《文史通義校注》和補(bǔ)訂本《談藝錄》等。周振甫自己有不少著作，在學(xué)術(shù)界頗有聲望，但他一生的主要精力卻是放在默默無聞的編輯工作上。他甘之如飴，包之若素，從不拒絕編輯室委托他審讀的書稿。對(duì)青年作者，更是熱情扶植，以助人為樂。對(duì)社內(nèi)年輕編輯也是熱心指導(dǎo)，具體幫助。在業(yè)務(wù)知識(shí)和工作作風(fēng)上，都是編輯工作者的楷模。1983年2月4日，中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì)和中華書局在京聯(lián)合舉辦“周振甫從事編輯工作50年”紀(jì)念活動(dòng)，表彰他為編輯工作所作的貢獻(xiàn)。周振甫 于2000年5月15日逝世。