中日同聲傳譯聽(tīng)譯實(shí)踐訓(xùn)練（上冊(cè) Mp3版）

　　《中日同聲傳譯聽(tīng)譯實(shí)踐訓(xùn)練（上冊(cè)）》是編者在北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院以往本科二年級(jí)用聽(tīng)力教材的基礎(chǔ)上，加工、改編的供同傳方向使用的強(qiáng)化聽(tīng)譯教材。此教材全部采用日本NHK（日本廣播協(xié)會(huì)）的新聞，內(nèi)容涉及日本社會(huì)的事件、案件、民俗活動(dòng)等。在對(duì)錄音重新進(jìn)行音頻技術(shù)處理后，刪除了人名和時(shí)間等時(shí)效性較強(qiáng)的部分，使其成為可長(zhǎng)期使用的素材，同時(shí)配有日文原文和中文譯文。

　　鐵軍，教授，碩士研究生導(dǎo)師。畢業(yè)于北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，后留校任教。曾赴日本留學(xué)或任教多年?，F(xiàn)任北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)位委員會(huì)委員，日語(yǔ)學(xué)院日本研究所所長(zhǎng)。擔(dān)任日語(yǔ)系本科生、研究生多種課型。主要研究領(lǐng)域：中日文化比較研究。出版的主要著作《國(guó)家旅游局導(dǎo)游考評(píng)教材中國(guó)文化冊(cè)》（旅游教育出版社）、《北京日語(yǔ)導(dǎo)游》（旅游教育出版社）、《導(dǎo)游日語(yǔ)》（旅游教育出版社）、《中日鄉(xiāng)土文化研究》（中國(guó)傳媒大學(xué)出版社）、《日本語(yǔ)古典語(yǔ)法》（北京大學(xué)出版社）；發(fā)表的主要論文有《關(guān)于高校日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科教學(xué)方法與手段探討》（日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究）、《豐田汽車(chē)企業(yè)文化的核心——造人戰(zhàn)略》（北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)）、《百人一首的山情結(jié)》（日語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究）。研究的課題包括龍文化、廟會(huì)文化、色彩文化、影視文化、年節(jié)文化、茶文化、民間傳說(shuō)故事、鄉(xiāng)土玩具、現(xiàn)代社會(huì)中的新民俗以及日本古典和歌等多方面。