生如夏花：泰戈爾經(jīng)典詩選3

　　泰戈爾的詩歌彌漫著一種恬淡、靜謐、飄逸的意境，如珍珠般閃耀著深邃的哲理光芒。輕輕翻閱，總會有些美得心動的句子闖入心間。“我年輕時的生命猶如一朵鮮花”，空靈的詩歌仿佛山坡草地上的一叢叢野花，在早晨的太陽下探出頭來，色澤燦爛，清香迷人。一朵花就是一個美麗的世界，其中蘊涵的人生哲理令人感受到振奮人心的力量，喚起人們對大自然、人類、世界上一切美好事物的愛心，讓每一天充滿歡樂與光明?！拔业男南袷且魂囷L，像是張開的帆，要飛向那遠處的美麗海島。”閱讀著一首首美麗的小詩，如夏日里的清風拂過臉龐，塵世的疲憊一掃而光，心靈返回最初的純凈。書中收錄了泰戈爾四部著名英文詩集：《采果集》、《愛者之貽》、《渡口》、《詩選》。著名文學家冰心和東方文學翻譯家石真以韻味幽雅、哲理深妙的譯筆還原了泰戈爾晶瑩剔透的愛的世界，傳唱愛情純真，頌揚無暇童心，贊頌生命，思索人生本質(zhì)。隨處可見樂觀的情緒和生機盎然的氣息，既有對理想追求的豁達和堅定的信心，也有生命的真實感動。微風徐徐的午后，一杯清茶，一本《生如夏花》，跟隨著泰戈爾拾起晝間之花那片片怡人的花瓣，看著它成熟成記憶的金果，帶領我們品嘗人間甘美。

　　泰戈爾，印度近代著名詩人、作家、藝術家和社會活動家，第一位榮獲諾貝爾文學獎的亞洲作家，世界文學史上的巨匠，被尊為“詩圣”。他的作品被人當作“精神生活的燈塔”，為印度近代文學開辟了廣闊的道路；他的創(chuàng)作為借鑒外國的優(yōu)秀文藝、開拓具有民族特色的新文藝作出了榜樣。譯者簡介：冰心原名謝婉瑩，筆名冰心。著名詩人、作家、翻譯家、兒童文學家。她的譯作如紀伯倫的《先知》《沙與沫》，泰戈爾的《吉檀迦利》《園丁集》及戲劇集多種，都是公認的文學翻譯精品，1995年曾因此經(jīng)黎巴嫩共和國總統(tǒng)簽署授予國家級雪松勛章。她的文學影響超越國界，作品被翻譯成各國文字，得到海內(nèi)外讀者的贊賞。石真原名石素真，著名東方文學翻譯家，譯著泰戈爾作品原文第一人。代表譯作有《泰戈爾詩選》（與冰心合譯）、《采果集？愛者之貽？渡口》《摩克多塔拉》《瑪尼克短篇小說選》《毒樹》等。