社交禮儀守則

　　一九三八年的紐約，經(jīng)濟(jì)大蕭條進(jìn)入尾聲，滿腹詩(shī)書、冷靜自持的二十五歲姑娘凱蒂·康騰行至她人生的分水嶺。元旦前夜，凱蒂與她寄宿公寓的室友伊芙在紐約格林威治村一間二流的爵士樂吧共慶新年，結(jié)識(shí)了舉止高貴、笑容閃亮的鄰桌——長(zhǎng)著湛藍(lán)色眼睛的年輕銀行家廷克。這次邂逅以及其后突發(fā)的意外，將凱蒂拽離了原來(lái)的人生軌道。這個(gè)寂寂無(wú)名的華爾街眾多女秘書中的一員忽然間發(fā)現(xiàn)自己一只腳踏進(jìn)了紐約上流精英交際圈，而另一只則跨入聲名顯赫的康泰·納仕出版集團(tuán)。跟刻板靦腆的百萬(wàn)富翁約會(huì)，和開朗自信的上東區(qū)富家子交往，與精明前衛(wèi)的女巨賈對(duì)峙，被苛刻專橫的上司施壓……凱蒂泰然自若又出人意表地在各種命運(yùn)的表相中搖曳前行。接踵而至的新鮮遭際讓凱蒂體會(huì)到財(cái)富與地位所能予人的安全感與庇護(hù)。在對(duì)似已漸行漸遠(yuǎn)且無(wú)法言說(shuō)之愛的無(wú)望期待中，她已然明了，指向光明前途的正確選擇往往裹挾著失落之痛。《社交禮儀守則》如同寫得曼哈頓的一封情書，精致，優(yōu)雅，幽默，清新。《社交禮儀守則》是喬治·華盛頓少年時(shí)期用以律己的行為規(guī)范，也被廷克奉為圭臬。這套具備“貴族自修學(xué)?！惫δ艿氖貏t中有些條款在故事中反復(fù)再現(xiàn)，仿佛對(duì)崇尚高貴舉止與自律意識(shí)的往昔歲月的招魂，亦如向在與欲望和機(jī)遇的糾葛中端正自持的人們致意。

　　埃默·托爾斯，一九六四年出生于美國(guó)波士頓近郊，并在那兒長(zhǎng)大。自耶魯大學(xué)畢業(yè)后，他又從斯坦福大學(xué)取得了英語(yǔ)碩士學(xué)位。他與妻子和兩個(gè)孩子生活在曼哈頓，是一家投資公司的負(fù)責(zé)人。本書為他的長(zhǎng)篇小說(shuō)處女作。托爾斯先生是二十世紀(jì)初繪畫，一九五○年代爵士樂，一九七○年代警匪片，黑膠唱片搖滾樂，宣言，早餐糕餅，意大利面，烈性酒，下雪天，托斯卡納，普羅旺斯，迪斯尼樂園，好萊塢，卡薩布蘭卡、007的演員、柯克船長(zhǎng)，鮑勃·迪倫（早期、中期與晚期），凌晨時(shí)分，紙牌游戲，咖啡以及祖母手做餅干的忠實(shí)擁躉。本書由企鵝集團(tuán)維京出版公司于二○一一年出版后，迅速登上《紐約時(shí)報(bào)》《波士頓環(huán)球報(bào)》《洛杉磯時(shí)報(bào)》暢銷排行榜，當(dāng)年被《華爾街日?qǐng)?bào)》評(píng)選為年度十佳小說(shuō)之一，法譯本獲得二○一二年菲茨杰拉德獎(jiǎng)。劉玉紅，廣西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，教授，博士。譯著包括《我的妹妹，我的愛》、《世界文化象征辭典》、《愛默生隨筆》、《窮理查年鑒》（英漢對(duì)照）、《肉體傷害》等十七部。