歌德抒情詩(shī)選

　　《歌德抒情詩(shī)選》作為偉大文學(xué)家和思想家的約翰·沃爾岡夫·歌德（1749-1832）首先也是一位出類拔萃的抒情詩(shī)人，在長(zhǎng)達(dá)七十余年的創(chuàng)作生涯中，歌德不僅寫下了各種題材和體裁的長(zhǎng)短詩(shī)歌2500多篇，其中有大量可以進(jìn)入世界詩(shī)歌寶庫(kù)的明珠、瑰寶，而且他的整個(gè)創(chuàng)作都為詩(shī)所滲透。歌德的詩(shī)歌思想深刻博大、題材豐富廣泛、情感真摯、風(fēng)格多姿多彩，他的詩(shī)歌不僅在德國(guó)，而且在整個(gè)歐洲乃至全世界都產(chǎn)生了巨大影響?！陡璧率闱樵?shī)選》收錄了歌德早年、狂飆突進(jìn)時(shí)期、在魏瑪頭十年、古典時(shí)期的代表性抒情詩(shī)及暮年所作阿拉伯風(fēng)的《西東合集》等等，兼顧到了各種題材和體裁，以饗讀者。”

　　約翰？沃爾夫?qū)扛璧拢↗ohann WolfgangGoethe，1749—1832），德國(guó)偉大的文學(xué)家，出生于法蘭克福一個(gè)富裕市民家庭。曾短時(shí)期當(dāng)過律師。他年輕時(shí)曾經(jīng)夢(mèng)想成為著名畫家，在繪畫的同時(shí)他也開始了文學(xué)創(chuàng)作，后來成為一代文學(xué)巨人。主要作品有詩(shī)劇《浮士德》、書信體小說《少年維特的煩惱》、教育小說《威廉？邁斯特》和自傳《詩(shī)與真》等。《少年維特的煩惱》是他的成名作。他的創(chuàng)作把原本受輕視的德國(guó)文學(xué)提高到了全歐的先進(jìn)水平，對(duì)世界文學(xué)的發(fā)展作出了重大貢獻(xiàn)。譯者介紹楊武能，當(dāng)代著名翻譯家，四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授兼文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。1962年畢業(yè)于南京大學(xué)外文系德國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)，1978年考入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院，師從馮至教授專攻歌德。曾任四川外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)，四川大學(xué)歐洲經(jīng)濟(jì)文化研究中心主任。大學(xué)時(shí)代開始發(fā)表譯作，1981年以來已出版《少年維特的煩惱》、《浮士德》、《歌德談話錄》、《格林童話全集》、《海涅詩(shī)選》、《茵夢(mèng)湖》、《魔山》、《納爾齊斯與歌爾德蒙》等經(jīng)典譯著數(shù)十部，《歌德與中國(guó)》、《走近歌德》、《三葉集》、《德語(yǔ)文學(xué)大花園》和GoetheinChina等論著多部，《歌德文集》（14卷）、《海涅文集》（5卷）等編著十余種，以及《圓夢(mèng)初記》和《感受德意志》等散文隨筆集。